不倫與南美
首頁 向上 廚房 聖域 N•P 甘露 無情╱厄運 蜜月旅行 不倫與南美

 

 

 

 

 

 

 

 

  這本短篇小說集裡頭共收錄了〈電話〉、〈最後之日〉、〈小小的幽闇〉、〈法國梧桐〉、〈蜜茶〉、〈日晷〉、〈窗外〉七篇作品,故事的舞台全部都在阿根廷的首都布宜諾斯艾利斯,是吉本芭娜娜第三部旅行作品集[1],也是她自己很滿意的一部創作。吉本芭娜娜曾經這樣說過:「在第三次旅遊寫作後,我終於掌握到小說的訣竅。感覺這次寫得很好。[2]

  這本小說集最大的特點在於小說與遊記渾然一體的結合,以旅行體驗為基礎,將虛構的文學創作和真實的旅遊日記融合,使讀者很難清晰界定究竟是小說中包含了遊記,還是遊記中揉進了小說。每一篇小說就是旅程中的一個中站,以作者的所見所思展開了小說的契機。至於寫實與虛構孰輕孰重,吉本芭娜娜本人不曾明言,唯一清楚的是,讀者可以從中感受到只有在那些特定地點才可能出現的空氣和氛圍,以及阿根廷特有的異國情調。


 

[1] 第一部旅行作品是《瑪利亞的永夜/峇里夢日記》,第二部旅行作品是長篇小說《SLY》,台灣均未翻譯出版。

[2] 引自吉本芭娜娜《不倫與南美》(陳寶蓮譯,台北:時報文化,20041月)頁119