N•P
首頁 向上 廚房 聖域 N•P 甘露 無情╱厄運 蜜月旅行 不倫與南美

 

 

 

 

 

 

 

 

  《NP》的故事是圍繞著一本名為《NP》的小說集展開的,其中收入了九十七篇用英文寫作的短篇故事,它如同魔咒一般,使許多試圖將它翻譯成日文的人都走上了自殺的不歸路。首先是小說集的作者、客居美國的日本作家高瀨皿男在四十八歲時自殺身亡。接著,從事這部小說集日文翻譯工作的大學教授,以及幫助他打底稿的女大學生也都相繼自殺。然後是女主角加納風美的男友戶田庄司,他得到了尚未公開發表的第九十八篇並將其譯為日文,卻在此後服食安眠藥自殺。庄司死後,風美因這部小說的關係,與高瀨皿男的孿生子女阿咲、乙彥,以及乙彥的女友箕輪萃(其實是乙彥同父異母的姊妹)成為好友,並得知阿萃曾先後與高瀨皿男、庄司、乙彥交往,阿萃和乙彥均為這種無法自拔的亂倫關係感到矛盾、痛苦。最後阿萃因懷孕而離開,並有了尋死的念頭,在她給風美的來信中寫道:「總之所有的狀況都一致往死亡這條路上發展,而我的想法也傾向如此,因為我沒有活下去的自信,整個人像窒息了一樣。[1]」但阿萃終究決定另嫁他人,並且把孩子生下來,風美和乙彥也發現自己或許已經喜歡上了對方。


 

[1] 引自吉本芭娜娜《NP》(吳繼文譯,台北:時報文化,200211月),頁177