E(lwyn) B(rooks) White(1899-1985)(懷特)

美國散文名家 E. B. White 以愛護動物，發揮人道關懷為主旨，寫了三本童書，公認為兒童文學經典之作；Stuart Little《小不點司圖爾特》、The Trumpet of the Swan《天鵝的喇叭》以及Charlotte's Web《夏綠蒂的網》。按照音譯，我們稱作家名為「伊比 懷特」，要不然，White是作者的姓，叫他做「老白」也未嘗不可！

E. B. White(1899—1985)是二十世紀美國著名的散文家、詩人、評論家，也是兒童文學作家。他的三部童話《小不點司圖爾特》（Stuart Little）、《夏綠蒂的網》(Charlotte's Web)、《天鵝的喇叭》(The Trumpet of the Swan)中的主角都是兒童熟悉的動物，廣受兒童喜愛，他的童話不一定專為兒童而寫，但是他的童話是美國兒童文學的「山峰」。
E. B. White生於紐約卅Mount Vernon，父親Samuel White是一位成功的鋼琴製造商，母親Jessie White。E. B. White於1921畢業於Cornell大學，畢業後在許多單位做過事，像美聯社、美國大眾新聞服務社、及西雅圖時報。他以為《紐約人》(The New Yorker magazine)雜誌撰寫幽默文章著稱。1938年他搬到緬因州North Brooklin的一個農莊，在農莊裡他養了不少動物，這些動物也成為他故事的主人翁。

在這些故事中White探索的主題有：忠心、包容、及鄉居生活，他們成為許多年輕讀者進入想像世界難忘的導引。他的文筆明快，文字通俗易懂，他深深了解兒童心理，並且將自己對生活的體驗和認識注入其間，再加上筆墨的洗練暢達，明爽簡潔，寫來絲絲入扣，讀來感人肺腑。他寫童話就像是與讀者促膝娓娓而談，讓人感受他的幽默風趣和他對善良主人翁的強烈情感。
1978年White以散文和批評文學的成就獲得國家文藝學院頒發金牌獎及普立玆特別獎。他亦獲七所大學頒給榮譽學位，亦是American Academy的一員。最後1985年十月一日E. B. White死於老年痴呆症。

 

Charlotte's Web 《夏綠蒂的網》

　　 繪者：Garth Williams
　　 出版社：HarperCollins Publishers
　　 出版年：1980
　　 索書號：JF 813.54 W583
　　 ISBN：0060263857

曾榮獲Newbery兒童文學獎，作者為美國散文名家E. B. White，他以平易近人的文筆，帶領讀者們－－無論小朋友或是大朋友－－進入一連串精彩動人的小故事：小女孩Fern從農夫爸爸斧下救了瘦弱的仔豬Wibur，把牠當寵物養大，每當小豬面臨被宰殺的命運時，Fern以及蜘蛛Charlotte和小鼠Templeton屢施巧計，使小豬逃過劫難，故事溫馨感人。 簡介：這是一個發生在農場裡的故事：小女孩芬兒養了一隻名叫韋伯的可愛小豬，牠的命運本來跟其他所有的豬一樣--將成為人類的盤中餐！但是，韋伯的好友蜘蛛夏綠蒂，想出了絕妙的聰明點子，救了韋伯一命。 小豬可以和蜘蛛做朋友？這個不可思議的故事，叫做《夏綠蒂的網》， 是美國兒童文學家E. B. White的作品。

＜＜患難見真情＞＞ 　

故事中那隻小豬誕生時，就面對了死亡威脅。小女孩芬兒的爸爸嫌牠太 瘦弱，擠不進小豬群中，喝不到母奶，早晚會夭折，倒不如把牠做成一份香 噴噴的「烤乳豬」好。芬兒堅持留下牠，取名威博，餵奶，洗澡，還用嬰兒 車推出去玩。等威伯長大一些，爸爸嫌牠會「惹是生非」，所以送去砸客門 的農場。日子久了，小主人芬兒不常來，農場的鵝媽媽、綿羊小姐、老鼠田 普頓也不肯陪牠玩，威博感到孤單難耐。這時候，一隻會織網寫字的蜘蛛夏 綠蒂出現了，她願意當他朋友。威博對這個用網子抓住獵物，然後吸食獵物 鮮血的朋友，覺得不舒服。但有個朋友能適時問候：「傻由貼心！」，總比 一個人孤單的好。 威博漸漸胖起來，山羊告訴牠「人們會計畫殺牠」，牠害怕極了。「或 許做一隻特殊的豬，就不會被殺」，夏綠蒂建議牠鍛鍊身體，練習特技，或 許可以逃過一劫；並且為他織了英文字母的巨網，來引起人們注意，上面寫 著：「Some Pig」。

＜＜否極泰來＞＞

有一隻豬，特別的豬，人們認為他能用蜘蛛網寫字。新聞記者趕快來拍 照、採訪，引起很大的轟動。隔不多久，人們熱情冷淡，逐漸遺忘。夏綠蒂 決定再寫一次，這次要寫個字，說明威博是特別的、傑出的。鵝媽媽口吃， 拼不出正確的字母，幸虧博學的老山羊拼出了「Terrific」，為了加強人們 的印象，夏綠蒂央求由普頓尋找新字，選定了肥皂包裝盒上的「Radiant」。 這個字的本意是鮮亮活潑，搭配威博生動的特技表演，恰如其意。一連串神 奇的事件發生，砸客門高興起來，決定帶威博參加農產交易會。 離開農場去參加交易會比賽，沒有夏綠蒂幫忙怎行？而夏綠蒂正準備當 媽媽，怎麼可能離家遠行？想了再想，夏綠蒂指定田普頓當幫手，一同前往 。比賽的勁敵是隻沒有姓名的大公豬，無論身高、體重、年齡，都遠遠超過 威博。在寒冷的夜裡，夏綠蒂織成「Humble」一個字，意思是謙虛、不驕傲 ，正巧與粗暴的無名公豬成對比。天亮了，新寫的字又引起人們的驚呼。「 有名有姓的、傑出的、活躍的、謙虛的」，都變成威博特有的名銜。交易會 的主持人決定頒發威博特別獎。

＜＜永遠的朋友＞＞

交易會的活動結束，夏綠蒂製作了一個比她身體還大的卵囊，用盡了力 氣而死。威博喚醒吃飽睡熟的田普頓，幫忙取下卵囊，帶回農場，埋在稻草 堆裡。等到春天的暖風吹了，一群小蜘蛛從卵囊中爬出來，卻從尾巴吐出一 條長長的絲線，隨著風飄走了。威博非常焦急，幾乎要哭出來。三隻沒有離 開的小蜘袾垂吊下來，牠們用母親的語言向威博問候：「傻由貼心！」小豬 ，不，應該說是老豬威博，高興得笑了。 這個故事可真好玩。居然有會寫字的蜘蛛。有的，在美國中西部確實有 會寫字的蜘蛛，只不過牠們專寫Ｖ、Ｗ、Ｘ、Ｉ等字母，看起來更像羅馬數 字。牠們主要加強網中的絲線厚度，以便抓住較大的昆蟲。蜘蛛剛出生時， 從尾部吐出絲來，可以隨風飄行；長大之後，因為身體較重，就飛不動了。 科學家乘坐熱氣球，曾在高空中攔截到這種「自助旅行家」。 沒有夏綠蒂的幫忙，小豬威博的命運，可能會很悲慘。同樣的，沒有芬 兒伸出援手，威博早已變成了火腿、培根。朋友的幫助，無私的、不求回報 的幫助，適時改變了我們的一生。尤其是曾經共度生死經驗的朋友，像夏綠 蒂幫助威博逃離了死亡，而威博幫助死去的夏綠蒂照顧孩子，他們所擁有的 感情，豈能以三言兩語說盡？「傻由貼心！」是蜘蛛們之間的問候語，小豬威博分享了，是不是芬兒 也能夠分享？如果芬兒懂得這樣的「通關密語」，相信所有的人類，也能夠 分享這樣的祝福，「傻由貼心！」願這樣深切的愛意，能夠在朋友之間，永遠的流傳下去！

 

 

The Trumpet of the Swan《天鵝的喇叭》

繪者：Fred Marcellino
　　 出版社：HarperCollins Publishers
　　 出版年：2000
　　 索書號：JF 813.54 W583
　　 ISBN：0064408671

故事簡介：Louis是隻「啞巴」天鵝，他暗戀美嬌鵝Senena，但她並不領情而且嘲笑他不能發出優美的歌聲。Louis的父親愛子心切，不忍心見其子受愛煎熬，竟去偷了一隻喇叭，讓Louis能吹出愛的樂章吸引Senena。Louis如何籌錢給這店家？Senena又是如何回心轉意呢？

喇叭手天鵝鳴聲嘹亮，宛如小號的號聲，所以被稱為喇叭手天鵝。一隻名叫路易士的喇叭手天鵝，天生是個啞巴，幸好他出生時遇到了一位愛護野生動物的男孩畢山姆。為了彌補先天的缺陷，路易士從此勤練喇叭，終於成為一位著名的喇叭手。他先後在男童軍營、天湖，和夜總會工作，賺了很多錢，也克服了先天的缺陷，贏得女友的青睞，組成幸福的家庭。

以擬人手法，描寫一隻生下來就發不出聲音的小天鵝，在加拿大營地「認識」了小男孩山姆。天鵝路易士的爸爸為了讓他發出聲音，不顧一切到樂器行搶來一支喇叭。小天鵝很聰明，找山姆去上學、學寫字、學吹喇叭，克服「語言障礙」；他不願父親的名譽受到傷害，而決心以吹喇叭賺錢還債。故事娓娓道來，有親情、友情和愛情，流暢簡潔的文字，讀來格外感人，是一本非常富有人情味的作品。 這本書原是為美國保護即滅種的「喇叭天鵝」而寫，但讀起來卻一點也不生硬。因懷特在寫作時，曾研讀「喇叭天鵝」的相關資料，對牠們的生活習性、遷徒路徑等都做了詳細的研究。從知識角度看，這是一本非文學作品；但從頭讀到尾，並不讓人感覺那是為保護即將滅種的天鵝而寫的。

 

 

Stuart Little《小不點司圖爾特》

　　 繪者：Garth Williams
　　 出版社：Happer & Row, Publishers
　　 出版年：2000
　　 索書號：JF 813.54 W583
　　 ISBN：0064408671

故事簡介：小老鼠Stuart很害羞卻富哲學頭腦，身小膽大，不畏於獨自乘公車遊逛、在中央公園賽船、在學校教書……。高不過二吋的他，常會發生一些窘事，例如被捲入窗簾或被丟棄在垃圾船下，而真正的冒險要算是去尋訪他的美麗小鳥朋友Mangalo。Stuart Little冒險犯難的精神，不但樹立了不折不扣的英雄象徵，也激發出製作電影“美國鼠譚”的靈感，亦是電影「一家之鼠」原著。

 

回首頁