¥xÆWªñ¤­¤Q¦~¨Ó¡u¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¾Ç¡v¬ã¨s    ¼BÙí

 

²Ä¥|³¹  ¥xÆW¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¬ã¨sªº¨ãÅ馨ªG¤§¤@

 

²Ä¤G¸`  ¬ã¨s¤èªk

 

°Ñ¡B»P¾Ç¬ìµ²¦X

 

·í¥N¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¬ã¨s¨ü¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤åÃÀ«ä¼é¦h¤¸¤Æªº¼vÅT¡A²£¥Í¤F¸ó¾Ç¬ìªº¾î¦V¬ã¨s¡A¦p±N­õ¾Ç¡B¥v¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B»y¨¥¾Çµ¥¾Ç¬ì²z½×¡A²¾´Ó©ÎÃþ¤ñ¨ì¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¬ã¨s¤¤¡A¦¹ºØ¸ó°ì©Ê¡B¥æ¤e©Ê¡B¶W®ÉªÅ©Êªº¡u¬ì»Ú¾ã¦X¤èªk¡v¡i119¡j¡AÂ×´I¤F¥xÆWÀs¾Ç¡C

119 Interdisciplinary Approach¡A°Ñù«ä¬ü¡q¤å¤ßÀJÀs¤§¬ã¨s¤èªk¡r¡A¡m¤å¤ßÀJÀs¬ã¨s¡n²Ä¤G¿è¡C¤Î¤ý¾å¥­µ¥µÛ¡m°ê¥~¤¤°ê¥j¨å¤å½×¬ã¨s¡DÁ`§Ç¡n¡C¦¿Ä¬±Ð¨|¥Xª©ªÀ¤@¤E¤E¤K¦~¡C³¢²Ð¸·¡qÃö©ó¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç²z½×§åµû¬ã¨sªº°ÝÃD¡r¡A¡mªÀ·|¬ì¾Ç¾Ô½u¡n¤@¤E¤K¡³¦~¥|´Á¡C

 

¤@¡B­õ¾Ç

 

±q­õ¾Ç»â°ì¨Ó±q¨Æ¬ã¨s¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº¡A¦pÃC±X¶§¡q½×¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¡uÅGµý©Êªº¤åÅéÆ[©À¬[ºc¡v¡X­Ý¿ë®}´_Æ[¡BÅÇÄPµ{¡u¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº¤åÅé½×¡v¡r¡A¥H¨È¨½¤h¦h¼w¡m§Î¦Ó¤W¾Ç¡n¤Î¨ä¥|¦]½×¡]§Î¦¡¦]¡B§÷®Æ¦]¡B°Ê¤O¦]¡B¥Øªº¦]¡^¨Ó»¡©ú¤åÅéºc¦¨ªº½Ñ¦]¯À¡C¨Ã¥Ñ¦¹®i¶}¹ï¡uÅé­n¡v¡B¡uÅ黪¡vªº½×­z¡A±q¦Ó¬[ºc¨ä¡uÅGµý©Êªº¤åÅéÆ[©À¡v¡C¤å¤¤´_¤Þ±d¼w¡m§PÂ_¤O§å§P¡n¡u¤Ñ¤~¬O´ÀÃÀ³N©w³W«hªº¤@ºØ¤~¯à¡v¡B¡u¥DÆ[ªº²Å¦X¥Øªº©Ê¡v¡F¥H¤Î¶Â®æº¸¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¡u¨ãÅé¦Ó´¶¹M¡v»P¨ä¡m¬ü¾Ç¡n¡u´¶¹M¥DÅé¡vµ¥·§©À¡AÆF¬¡¹B¥Î¤F¥j§Æþ»P¤Q¤E¥@¬ö¼w°ê¥j¨å¬ü¾Ç²z½×»P¤èªk¨Ó¬ã¨s¡m¤å¤ß¡n¡C¨ä¥L­õ¾Ç¨tªº´X½g½×¤å¡A¦p±iÀR¤G¡BÃö¥Ã¤¤¡BªLÅã®xµ¥¡A¥ç³£¹B¥Î¤F­õ¾Ç¤è­±ªº±Mªù°V½m¨Ó¬ã¨s¡C

 

¤G¡B¥v¾Ç

 

¹B¥ÎÃþ¤ñªk±N¦è¤è¥v¾Ç²z½×»P¼B¼E¥v¾Ç©ñ¦b¹ïµ¥¦a¦ì¥[¥H¤ñ¸ûªº¡i120¡j¡A¦³©P¬K¶í¡q±q¡m¤å¤ßÀJÀs¡D¥v¶Ç¡n½g¬Ý¼B¼E¥v¾Çªº²z½×©M¹ê½î¡r¡A¹B¥Î¤F¶Â®æº¸¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¡u¾ú¥v²z©Ê½×¡v©M­}º¸®õ¡u¤Hªº¬ì¾Ç¡vµ¥²z½×¨ÓÄĵo¼B¼E¥v¾Ç­n¸q¡C«ü¥X¼B¼E¡q¥v¶Ç¡r½g½Í¨ì¥v¹êªºµo²{¡B¥vÄyªº¼¶¼g©M¾ú¥vªº·N¸q¡A¬Û·í©ó²{¤µ¦è¤è©Ò»¡ªº¾ú¥vªºª¾ÃѽסB¤èªk½×©MÆ[©À½×¡C¦Ó¾ú¥vªº¦]¯À¡A°£®É¡BªÅ¥~¡AÁÙ¦³¥v¹ê©M§PÂ_¥H¤Î³ò¶³o¤GªÌ¤§¶¡ªº²{¹ê©M¶H¼x·N¸q¡Cªñ¥N¥v¾Ç¤j®v­}º¸®õWilhelm Dithey¡]1833-1911¡^§Y¥H¡u¤Hªº¬ì¾Ç¡v human sciences ±N¸gÅç¥D¸qempiricism ©M²z·Q¥D¸qidealism¬Ûµ²¦X¡C¦Ó¡m¬K¬î¡n¹ï¼B¼E¦Ó¨¥¡A¥ç¦³¦¹¤G­«·N¸q¡G¤@¡B¥v¡A¡u¦]¾|¥v¥H­×¡m¬K¬î¡n¡v¬OÄÝ©ó¸gÅ窺¡F¤G¡B¤å¡A¡u¶Ë´µ¤å¤§¼Y¡v¬OÄÝ©ó²z·Qªº¡CÆ[¼B¼E¨¥¡uÖè¤T¥¿¥H¯Z¾ú¡A³e¥|®É¥HÁp¨Æ¡v¡A¬O¥v¹êªº·J¿è¡A¤D¾ú¥v®ÉªÅ¤¤¥æ¿ù±Æ¤ñªº­Ó§O¨Æ¥ó¡C¡uÁ|±o¥¢¥HªíÂJÔF¡A¼x¦s¤`¥H¼ÐÄU§Ù¡v¡A¬O¥v®a¹ï¾ú¥vªº§PÂ_¡]¥]¬A¹D¼w©M­Û±`ªº§PÂ_¡^¡A¬G¼B¼E¥v¾Ç¹ê±N²{¹ê¸gÅç»P²z·Q¶H¼x¤GªÌ¬Ûµ²¦X¡A¥L¡u¬O·Q­É­«¾ú¥v­ÓÅ骺¨Æ¶H¡A¨Ó©â¶H¦a«ä¦Òµ½´cªº¥»·½¡A©M¨M©w¥v®a¹D¼wªº¼Ð·Ç¡C¡v¤£¦ý¶W¶V­}º¸®õ¡u¤Hªº¬ì¾Ç¡v¡A¥B¡u¦­¤F¤Q¥|­Ó¥@¬ö¡v¡C§@ªÌ¤ñ¹ï¤¤¦è¤è¥v¾Ç«á¡A·¥¤O±À±R¼B¼E¡A»¡¹D¡G

¼B¼E©^¤Õ¤l¬°¥_¨°¡A¥H¡m¬K¬î¡n¬°¦c¯å¡A·¥´I³Ð³y©Ê¦aÄ~©Ó¤F¦¹¤@¾Ö¦³¿@«p¤H¤å®ð®§ªº¾§®a¶Ç²Î¡C¥Lªº¥v¾Ç¡A¦b¤¤°ê¥i¿×«eµL¥j¤H¡A¤d¥j¿W¨B¡A¦b¥@¬É¥v¾Ç¤¤¡A¤]¬O¥ýÁn¹Ü¤H¡A¦¨¬°¦è¤è¥v¾Ç®a¤£¿Ñ¦Ó¦Xªº«eÅX¡A§e²{¥X²§¼Ëªº¥ú±m¡C

¬G¦¹¤å¯à¥H¦è¤è¥v½×§àµo¼B¼E¥v¾Çºë¸q¡C¡i121¡j

120¤ý¾å¥­µ¥µÛ¡m°ê¥~¤¤°ê¥j¨å¤å½×¬ã¨s¡nºÙ¦¹¬°¡uÃþ¤ñªk¡v¡A§â¤¤¦è¤å½×©ñ¸m¦b¹ïµ¥ªº¦a¦ì¤W¦Ó¥[¥H¤ñ¸û¡A­¶¤C¥|¡C¦¿Ä¬±Ð¨|¥Xª©ªÀ¤@¤E¤E¤K¦~¡C

121¥»¤å¹ï¼B¼E¥v¾Ç¦³³\¦hºëÅPªº¨£¸Ñ¡A¦p¨¥¼B¼Eªº¾ú¥v·NÃÑ¡A°£¡q¥v¶Ç¡r½g¥~¡A¥þ®Ñ³£¥Rº¡¾ú¥v©ÊªºÆ[¹î¡C¡q©ú¸Ö¡r¡B¡q®É§Ç¡rµ¥½g³£¬O¹ï¤å¾Ç§@Áa­±±Ô­z¡A¡uÀ³µø¬°¥L¿W³Ðªº¾ú¥vÅé¨Ò¡A¬°¤¤°ê¤å¾Ç¥v©M¤åÅé¥vªº¥ýªe¡C¡v´_«ü¥X¼B¼Eªº¾ú¥vªº¥Øªº½×¡A¬OÄÝ©ó¾ú¥vªº¥\¥Î½×¡A¡u¥L¦³·N§â¤H¤å«ä·QÂǾú¥vªº§ÎºA¶Ç¤§©ó¤[»·¡v¡B¡u¦b¦hÅܪº¾ú¥v·LÆ[¥@¬É¤¤¡A´M§ä¤£Åܪººë¯«±`ºA¡A¦Ó¨D«Ø¥ß¥ÃùÚªº¾ú¥vªº§»Æ[¥@¬É¡C¦b³o¥ô­«¹D»·ªº¹Lµ{¤¤¡A¼x¸t©M©v¸g¤@¤è­±¬O¥Lªº¤â¬q¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¥L³Ì²×·¥ªº¾ú¥vÃ[ªº¡C¡v

¤S§ùºû¹B¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡n»P¥v¾Ç¡r¡A²²¤¨¥¤Î¡q¯««ä¡r½gªº·Q¹³½×»P¦è¤è¥v¾Ç®a²±­Òªº¾ú¥v·Q¹³¹Ò¬É¦P¡C¨Ã»¡©ú¡q©v¸g¡r¤»¸q¤]¬O¼g¥v¤§ªk¡A¡q«µ±Ò¡r¡B¡qij¹ï¡rµ¥½g¥iµý¤å¥vªºµ²¦X¡C¡q¥v¶Ç¡r«e¥b¬O¤@³¡ºë²ªº¥v¾Ç¥v¡F«á¥b°Q½×¥vÅ骺±o¥¢¡B°O­zªº¥¢¹ê¡B¾ú¥vªº¥ô°Èµ¥¡C§ù¤ó¬°¥v¾Ç±M®a¡i122¡j¡A¯à­«µø¡m¤å¤ß¡nªº¥v¾Ç·N¸q»P»ù­È¡AÄÄ©ú¥þ®Ñ¥v¾Ç²z½×¡A¬Û·í¥i¶Q¡C

122¨ä¡m¥v¾Ç¤èªk½×¡n¡A¤@¤E¤C¤E¦~µØ¥@¥Xª©ªÀ¦Aª©¡Aªñ¦³¤T¥Á®Ñ§½ª©¡C

¨ä¥L¦p¦¿Ä_³¦¡q±q¡q¿ëÄÌ¡r¨ì¡uÅÜ¥GÄÌ¡v´Â¦V¤@­Ó¤å¾Ç¥vÆ[ªº«Ø¥ß¡r¡A¸Ô²Ä¤­³¹­º¸`¡u¤å­ì½×¡v¡C§Â·¸¦¨¡q¼B¼Eªº¤å¾Ç¥vÆ[¡r¡A¸Ô¥»¸`¡u´£°Ýªk¡vµ¥¡A³£±q¥v¾Ç¨¤«×¤Á¤J¡C

 

¤T¡B¤ß²z¾Ç

 

±ßªñ¾ÇªÌ±`¹B¥Î¤ß²z¾Ç¨Ó¬ã¨s¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¡C¥Ñ©ó¤ý¹ÚÅåλy¨¥¾Ç¨Ó¬ã¨s¡A¬G¹ï¤j¶qÂǧU¡u¤ß²z¾Ç¡vªº¬ã¨s¤èªk¦³©Ò§åµû¡A¥L¦b¡q¼B¼E½×¤åªºÆ[ÂI¸Õ´ú¡r»¡¹D¡G

      ¦¹®Ñ¥H¡u¤å¤ß¡v¼Ð¦W¡A¦Ó§@ªÌ©ó®Ñ¤¤´_®É®É´£¥X¤å¾Ç»P¤ß²z¬ÛÃö³sªº´y­z¡A»Pªñ¥N¦è¬v¤H±q¤ß²z¤§­åªR¥H°Q½×¤å¾Ç¡A§Ï©»¦³¨Ç¤£¿Ñ¦Ó¦X¤§³B¡C¦]¦Ó¤µ¤H¬ãŪ¦¹®Ñ¡A¤×¦h¤Þ¾Ú²{¥N¤ß²z¾Ç¤§ºü¾l¥H»P¦¹®Ñ¬Ûªþ·|¡C

®}´_Æ[¦b¡q¤ý¹ÚÅÃ¥ý¥Í¡u¼B¼E½×¤åªºÆ[ÂI¸Õ´ú¡v¤@¤åªº°Ó°Q¡r¡A«hªÖ©w¦¹¤@¤èªk¡G

      ¦³ªº±¡§Î¡A¥j¤H¤w¸gÅéÅç¨ì¡A¦ý¤£¯à§@¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤µ¤é¤ß²z¾Ç¥i¥[¥H¸ÑÄÀªº¡K¦³ªºµ²½×¡A¥j¤H¤w¸g±o¨ì¡A¦Ó¨ì¹Fµ²½×ªº¾úµ{¥j¤H¥¼´¿»¡©ú¡A¤]¥¼¹Á¤£¥i°²­É¦è¤èªº²z½×¬[ºc¨Ó¥[¥H»¡©ú¡C

¤µÆ[¹B¥Î¤ß²z¾Ç¨Ó°Q½×³Ð§@¹Lµ{ªº¡A¦³³¯°Ý±ö¡]«ý¡^¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡n½×¤å¥»©ó¹D»P¤å¥H¸ü¹D¡r¡A½×¤Î³Ð§@¾úµ{ªº¤T¼h¦¸¡G²Ä¤@¼h¦¸¬O¦Û±¡©ÊÅé²{¥X¥¿±¡¡B¥¿²z¡AÂà¦Ó¬°¤@½gªº·N¸q¡]¤ßÆF¼w©Ê¼h¡^¡C¨ÃÄá¨úÃD§÷¡Bºc³yÃD§÷¥H¬°¤º®e¡]¤ßÆFª¾©Ê¼h¡^¡A§@ªÌºÙ¦¹¤G¼h¦¸ªºÂà´«¬°¡u²§½èªº»¼Âà¡v¡C¤W­z©Ò¿×ªº¤ßÆF¼w©Ê¼h¡Bª¾©Ê¼h¡A¬Ò®Ú¾Ú¤ß²z¾Ç¡C

¹B¥Î¤ß²z¾Ç¨Ó±´¨s¡q¯««ä¡r½g²z½×ªº¡A¦³·¨°êÄõ¡q¥Ñ¡m¤å¤ßÀJÀs¡D¯««ä¡n½g±´ªR¡u§Î¶H«äºû¡v¡r¡A«ü¥X¡u­n§ó¬°¥R¤À©M¥þ­±¦a»¡©ú¤åÃÀ³Ð§@¡A¥²¶·­É§U©ó¤ß²z¾Ç¡C¡v»{¬°³o¬O¤åÃÀ¤ß²z¾Çªº¬ã¨s½d³ò¡A¦Ó¤£¬O­õ¾Ç»{Ãѽתº°ÝÃD¡C

¤SªLÅã®x¡q¡m¤å¤ß¡D¯««ä¡n¤¤¡u¯«¡v¡B¡u§Ó®ð¡v¡B¡uÃã¥O¡v¡B¡u¥È¸Ñ¤§®_¡v¤§¼h¦¸Ãö«Y¡r¤@¤å¡A«ü¥X³Ð§@¥DÅé¤À¬°¨­¡B©Ê¤G³¡¤À¡C©Ê¤S¤À¤ßÆF¡B¤ß²z¬¡°Ê¤G¼h¦¸¡C¤ßÆF¼h¦³¤T¤j³Ð«Ø¾÷¯à¡G¹D¼w¡Bª¾©Ê¡B¼f¬ü¡]ÃÀ³N¡^¡C¤ß²z¬¡°Ê¼h¦³¦UºØ¬¡°Ê¡A¦p±ý±æ¡B·P±¡¡]±¡ºü¡^¡B«ä¦Ò¡]³Q¥À»yµ²ºc±a°Êªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A¤SºÙ¨¥»y«äºû¾÷¨î¡^¡B·N§Ó¡]§Ó®ð¡Aªí²{©ó¥~ªº±j«×«ü¦V¡^¡B·NÃѵ¥¡C¥þ¤å¬[ºc¦b¤W­z²z½×°ò¦¤W¡A«ü¥X¡q¯««ä¡r½gªº¡u¯«¡v¬OÃÀ³N¤ßÆF¡F¡u§Ó®ð¡v¬Oª¾©Ê¤ßÆF¡C¡uÃã¥O¡v¬O¤º¦b¨¥»y«ä¦Ò¾÷¨î¡C¡u¥È¸Ñ¤§®_¡v¬O¼f¬ü¡]ÃÀ³N¡^¤ßÆF¦Vª¾©Ê¤ßÆFªº¤@ºØÂà´«¡A¥ç¥Ñ¤ß²z¾Ç¤J¤â¡C

¨ä¥L¦p³¯©÷©ú¡q±q¡u¨­¤ß¥@¬É¡v¤§Ãö«Y½×¡m¤å¤ßÀJÀs¡D¯««ä¡n½g¡r¡A¹B¥Î¤F¨F¯Sªº¡m·Q¹³¤ß²z¾Ç¡nµ¥¬Ò¬O¡C

 

¥|¡B»y¨¥¾Ç

 

¤ý¹ÚÅäO¥D¼B¼E¬O±q»y¨¥¾ÇÆ[ÂI¨Óµo´§¥L¹ï©ó¡u¤å¡vªº¬Ýªk¡A¨ä¡q¼B¼E½×¤å¤§¯S®í¨£¸Ñ¡r±q¥|¤è­±¨Ó½Í¡G¤@¡B¼B¼E¹ï¸Öºq¤À³¥ªºÅé·|¡A¥H¨Ó·½¨¥¡A¦b¥¼¦³¤å¦r°O¸ü®É¡A¤GªÌ¬O¤£¥i¤Àªº¡F¨ì¤F®Ñ¼g¦¨¬°¤åÃã¡A¦³¤H°¾­«¤åÃ㪺§Î¦¡¡A¸Ö»Pºq´N¤Àª[¤F¡C¤G¡BºcÃ㬡°Êªº¤G¼hÆ[¡G¡u¤ß¥Í¦Ó¨¥¥ß¡A¨¥¥ß¦Ó¤å©ú¡v¡A¤ßÆF¡]¡u¤ß¬J°UÁn©ó¨¥¡v¡^¡B»y¨¥¡]¡u¨¥¥ç±H§Î©ó¦r¡v¡^¡B¤å³¹ºc¦¨¤@Åé¨t¡A¡u¨¥¡A¨Ã«D±M«ü¨º»¡¦b²å§k¤§¶¡ªº¸Ü»y¡A¦Ó¥B­Ý¬AµÛ©|¥¼¦RÅS©ó²å§k¤§¶¡ªº¤ßÁn¡v¡C¤T¡B¦rµü·sÅܯÁ·½¡G¼s¸qªº¡u¦r¡v¬O§Î­µªº²V¦XÅé¡A¨Ã¥Ñ¦¹§Î­µ¦@¦Pªí­zµÛ¤@ºØ¡u¸q¡v¡C¡u½Æ¤åÁô°V¡A¬O«áº~·s¿³ªº¤åÃã¡A¥¦¥çªí¥ÜµÛ·s°_ªº¤ßÁn¡C¡v¥|¡BºcÃãªk»P¤åÅ骺éQÅÜ¡A±q¡u¸Þ¡v¡B¡u³_¡v¤G¦rªºÁô¸q¨Ó¬Ý¡A¦pºcÃã¤Wªº¡u¸Þ¡v¡A¦³»yªk¤Wªº¸Þ²§©M¿ïµü¥Î¦rªº¸ÞÃã¡C

¤Q¾l¦~«á¡A¤ý¤ó¤S¦³¡q¼B¼E½×¤åªºÆ[ÂI¸Õ´ú¡r¤@¤å­«¥Ó¦¹¨£¡A´£¥X¤­ÂI·N¨£¡G¤@¡B¡u¥L¡]¼B¼E¡^¹ï©ó¤å¾Çªº°ò¥»¬Ýªk¡A¬O§â¤å¾Ç·í§@¡y»y¨¥¡z¨Ó³B²z¡C¡v¤G¡B¦Ü©ó»y¨¥ªº¤º²[¡u·N¸q¡v¡A¬O¥H¾§®a«ä·Q¬°­«¡C¤T¡B¡u¤å¡vªº¥»·N¬O¥Î¥H¥R¹ê­ì©l»y¨¥ªº»y¨¥¡A¬G­t¦³¼W¸Ô¡B©ñ¤j¡B¼x¹ê­ì¨Ó»y·Nªº¥ô°È¡A¦ý¤]¦³ÅͶíì·Nªº¬y¹ú¡A¼B¼Eªº¤å¾Ç®É§ÇÆ[§Y¬Ý¨ì¤å¾Ç¥v¤Wªº¦¹¤@¬y¹ú¡A¬Gª`­«¥¿¨¥»PÅé­n¡A¨Ã¥D©v¸g¡B³qÅܨӾP¸Ñ¤å¾Çºt¶iªº¥Ù¬Þ²{¶H¡C¥|¡B¼B¼E¹ï¡u»yÃã¡v²Õ´¡]¤å¡^»·¤ñ¹ï¡u»y·N¡vºc¦¨¡]¤ß¡^­n¨Ó±o­«µø¡A¥L¡u¨Ï¥Î»y¨¥¾ú¥vªº¨¤«×»·¸û¨ä±q¤ß²z¾Çªº©Î­õ¾Çªº¨¤«×¬°­«­n¡v¡C¤­¡B¡u¼B¼E¹ï©ó·í®É§@«~ªº²Õµü§Î¦¡¡A©Ò¿×ÀcÄפ§¤å¡A¨ã¦³¬Û·í«O¯dªº·N¨£¡C¡v¦³½Õ©MÀc¡B´²ªº¥D±i¡A¦p¡qÄRÃã¡r½g¨¥¹ï°¸¬O¦ÛµMªº¡C³Ì«á«ü¥X¡u¨ä§åµûªºµJÂI«o­­©ó»y¨¥¤å¦r©Ò¯à¹F¦¨ªº®ÄªG¤W¡v¡C

¥L¦b¡q¼B¼E©v¸g¤»¸q¸Õ¸à¡r¤¤¡A¤]¹B¥Î»y¨¥¾Ç¹ï¼B¼E¤»¸q©Ò´¦Á|ªº¦rµü§@¦r¼Æ©Î²Õµü¤è¦¡ªº²Î­pÂk¯Ç¡A¦pÄR¦r¡G 

³æ¥ÎÄR¦r¤G¤Q¤G³B¡C¥HÄR¦r»P¨ä¥L¦r³sµü¨Ï¥ÎªÌ¦pÄR¤å¡BÄRÃã¡K¡K¦@¤Q¥|³B¡F¦ÓºÙ¬°¥©ÄR¡B¥°ÄR¡K¡KªÌ¤S¦@¦³¤G¤Q¤T³B¡C¥H¨ä²Õµü¤èªk¨¥¤§¡A¤j©è¥H¥L¦r³sµ²©ó¤UªÌ¬Ò¥ÎÄR¦r¬°§Îªp¤§µü¡A¦pÄR¤å¡BÄRÃ㤧Ãþ¡F¨ä¥H¥L¦r«a¸m©ó¤WªÌ¡A¦pÃûÄR¡BºöÄR¤§Ãþ¡A«h¥ÎÄR¦r¬°§Îªpªº¦Wµü¡A¬G¨ä¤W¤S«a¥H°Æµü¡A¦¨¬°¤G­Ó§Îªp¦Wµüµ²¦Xªº¦Wµü¡C¯÷¨Ì¨ä²Õµüªk¡A¥iª¾¦¹ÄR¦rµL½×¨ä¬°§Î®eµü©Î¦Wµü¡A¦ý¬Ò¦bªí¥Ü¤@ºØ±¡ªp¡C

¤ý¤ó¹B¥Î»y¨¥¾Çªº¤èªk»áÀò¦@»ï¡A½²­^«T¡BÃC±X¶§µ¥¬Ò±q«ÈÆ[¤å²z²Õ´¡B»y¨¥µ²ºc¨Ó¥ß½×¡A»á¨ü¨ä¼vÅT¡C

 

¤­¡B²{¶H¾Ç

 

¹B¥Î²¾´Óªk±N²{¶H¾Ç®³¨Ó¤ñªþªº¡i123¡j¡A¦³§õ¿üÂí¡q¡uª¾­µ¨äÃø«v¡v¡G¡m¤å¤ßÀJÀs¡Dª¾­µ¡n½gų½à°ÝÃD¤§°Q½×¡r¡A¤Þ¥Î³ÕÂÅ¥§Michael Polanyiµ¥µÛ¡m·N¸qMeaning¡n¡A»¡©ú«ÈÅé¯à¦V¥DÅé®i¥Ü·N¸q¡A¦³¤@¡u­Ó¤H¤ºíK©ódwell inª«ªº®©ª¾¹Lµ{¡v¡C¥Î®ï®æ¹yRoman Ingarden §@«~¼hÅ|µ²ºcStratified¡]¹ê½èªº²Å¸¹¡B¤åµü¡]²Å¸¹¡^ªº·N¸q¡Bªí²{ªº¨Æª«¡B·Q¶Hªº¥Ø¼Ð¡^¨¬¥H§Î¦¨§@«~·N¸q¡A»¡©ú²â½àªÌ­Y¯à¾A¤Á¥[¥H§â´¤¡A´N¦³¥i¯à»P§@ªÌ²£¥Í¡u¯«¥æ¡v¡]¤ßÆF¤º²[ªº¬ÛÀ³¡^¡C¥Î§ù¤Ò¼íMikel Dufrenne¡m¤å¾Ç§åµû»P²{¶H¾Ç¡n¡B¦ç¨Fº¸Wolfgang Iser µ¥¡A»¡©ú¡u·N¸qmeaning¡v¡B¡u·N¦®significance¡vªº°Ï¤À¡C

123¤ý¾å¥­µ¥µÛ¡m°ê¥~¤¤°ê¥j¨å¤å½×¬ã¨s¡nºÙ¦¹¬°¡u²¾´Óªk¡v¡A¨ú¥Î¦è¤è¤åÃÀ²z½×©Î¨ä¥L²z½×¨Ó¾ã²z¡B­åªR©Î»{¦P¤¤°ê¤å¾Ç²z½×¡A­¶¤C¥|¡C¦¿Ä¬±Ð¨|¥Xª©ªÀ¤@¤E¤E¤K¦~¡C§õ¤å­ìª`»¡©ú¨Ì¨Fº¸¨¥§@«~»PŪªÌ¶¡¦b¾\Ū¹Lµ{¤¤ªºÃö«Y¡A¬O¡u¥»¤å±Ä¨äÆ[ÂI¡A¨Ã¥H§@«~¬°­«¤ß¡A±´­z§@«~»P§@ªÌ¤ÎŪªÌ¶¡·N¦V©ÊªºÃöÁp°ÝÃD¡C¡v¨Ãµù©ú©Ò¥Î¦U®Ñªº¥X³B¡G¦p´^ºû´ÉĶ¡m·N¸q¡n¡AÁp¸g¥Xª©ªÀ¡C§Â·¸¦¨Ä¶ª`¡B¾G¾ð´Ë½s¡m²{¶H¾Ç»P¤å¾Ç§åµû¡n¡AªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q¡C

    ±q¤W­z²{¶H¾Ç²z½×¡AªR½×¡m¦C¤l¡D´ö°Ý¡n½g»P¼B¼E¡qª¾­µ¡r½gªºª¾­µÅ³½à°ÝÃD¡C«ü¥X¼B¼E»¡ªº¡u¦]¤º²Å¥~¡v¡A¡u¨Ã¥¼·NÃѨìÃþ¦ü©ó²{¶H¾Çªº»y¨¥¤å¦r·§©À¡A¥ç§Y±N§@«~µø¬°¥²¶·¦³·Q¹³¤ßÆF°Ñ»Pªº¤¬¬°¥DÅ餧·N¸qµ²ºc¡v¡A±q¦Ó½×Â_¡u¡qª¾­µ¡r½g©Ò´£¥XªºÅ³½à½×¡A¦b²z½×¤W´N²¤Åã¥X¤£°÷©P¶êªº¦a¤è¡v¡CºîÆ[¨ä¹ï¡qª¾­µ¡r½gªº¬Ýªk¡A³£¦³Ãþ¦üªº§åµû¡A¦p¨¥¡u¦ý¬O³oºØ¸û¨ã¶W¶V²ÎÄá©Î«ÈÆ[ªº¡yµêÀR¡z¤ßÆF¡A¨Ã¤£¥²µM«Oµý¯à°÷¥R¤À²z¸Ñ©ÎÅã²{§@«~ªº·N¸q¡A¦]¬°§@«~ªº·N¸qµ²ºc¦³§Ú­Ì«e­z©Ò¿×ªº¡y¤¬¬°¥DÅé¡zªº¦Û¨­³W½d¡A³oºØ¹Ï¦¡©Ê¹êÅé©Ò¶}Å㪺·N¸q¬O¶W¶V¨¥»¡ªº¡A¥¦¤º¦b©óºc¦¨§Î¶Hªº¹Ï¦¡©Ê²Ó¸`ªº¾ãÅéµ²ºc¤§¤¤¡CÃö©ó¦¹ÂI¡A¼B¼E¦ü¥G¨S¦³²`¨èªºÄý¹î¨ì¡C¡v

¤S¤×¶®«º¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¤§§@«~µ²ºc²z½×ÄÄ·L―¨ú®|­^¥[µn¤§²{¶H¾Ç¤å½×¡r¡A­º¥ý¸ÔªR­^¥[µn²{¶H¾Ç¤å½×¡A¦p°Ï§O¡u¤å¾Ç§@«~¡v»P¡u¤å¾ÇªºÃÀ³N§@«~¡vªº·§©À¡F»¡©ú²{¶H¾Ç¡u¯Âºé·NÃÑ¡v»P¡u·N¦V©Ê¡vªº·§©À¡C±µµÛ¤ÀªR¡u¤å¾ÇªºÃÀ³N§@«~¡vªºµ²ºc¼h¦¸¡C´_¨Ì¦¹µ²ºc¼h¦¸¡A©ó»yµüÁn­µ¼h¡AÁ|¡q½m¦r¡r¡B¡qÁn«ß¡r½g¨Ó»¡©ú¡m¤å¤ß¡n¦³Ãö¦r­µ»P°ª¤@¯Å»y­µ²Õ¦X²{¶H¼h¦¸ªºÆ[ÂI¡C¦b¥y¸s·N¸q¼h¡AÁ|¡qÂèµô¡r¡B¡q³¹¥y¡r¡B¡qªþ·|¡r½g¨Ó»¡©ú¡m¤å¤ß¡n¦³Ãö·N¸s¼h¦¸ªºÆ[ÂI¡C¦b¦h­«¹Ï¦¡¤Æ¥~Æ[¼h»P¦A²{«ÈÅé¼h¡AÁ|¡q¯««ä¡r¡B¡q¤ñ¿³¡r¡B¡qÁô¨q¡r½g¨Ó»¡©ú¡m¤å¤ß¡n¦³ÃöÆ[ÂI¡C¥þ¤å¥H²{¶H¾Ç¨ÓªÖ©w¡m¤å¤ß¡n¥þ®Ñ¡C

¦³½ìªº¬O¤W­z¤G¤å¡A¤×¤å¥H²{¶H¾Ç¥[¥HªÖ©w¡A§õ¤å¾Ú²{¶H¾Ç¨Ó§åµû¡Aµ²ªG¥¿¦n¬Û¤Ï¡C

 

¤»¡B¤HÃþ¾Ç»P©v±ÐªÀ·|¾Ç

 

¹B¥Î¤HÃþ¾Ç¡B©v±ÐªÀ·|¾Çªº¡A¦³³\ª´ªÚ¡m¤å¤ßÀJÀs¤åÅé½×¤¤¦ÛµM±R«ô»P¯ª¥ý±R«ô¤§²z¸ô¦¨ÅÜ―±q¤HÃþ¾Ç¤Î©v±ÐªÀ·|¾Ç§à·L¡n¡A¥H¤Q¤E¥@¬ö¥½­^°ê¤HÃþ¾Ç®a·R¼wµØ¡D®õ°Ç¡m­ì©l¤å¤Æ¡nªº¡uªxÆF½×¡v»P¡u¦ÛµM©v±Ð¡v¬°¥ß½×®Ú¾Ú¡]­¶¤»¡^¡A»{¬°¦¹»P¡q¯¬·ù¡r½g¡u¤Ñ¦a©w¦ì¡AªÁ¹M¸s¯«¡A¤»©v¬Jâú¡A¤T±æ«w¯´¡C¡v«ü¯A¬Û¦P¡A¤T±æ¤»©v¬°²½ªÁ¤Ñ¯«¦a¬èªº¦ÛµM±R«ô¡C¦Ü©ó¡u¯ª¥ý±R«ô¡vªº¿³°_­I´º¡A¤HÃþ¾Ç®a»{¬°¨ãÅé¥i·¹¦Ü¡u¹ï¹ÏÄ˯ª¥ý¡B¶Ç»¡¯ª¥ý¡B³u¥@¥ý¤Hªº±R«ô¡v¡A¬G¤Þ­³§B¡m©v±ÐªÀ·|¾Ç¡n¡]­¶¤@¤T¤T¡^»¡©ú¯ª¥ý±R«ô·½°_ªº»¡ªk¡A¦³«´¬ù¦æ¬°¡B¯ªÆF¯§ºÖ¡B°l«ä¤Ý©À¡B³ø¥»¤Ï©lµ¥¡A¦Ó³o¨Ç¤º²[¦b¡qàL¸O¡r¡B¡q«s¤Ý¡rµ¥¤åÅ餤³£¦³©Ò´J·N¡A¥B«sàL¤§¤å©l©ó©P¡A¡u­ì«h¤W¹ï¤HÃþ¾Ç®a¤Î©v±ÐªÀ·|¾Ç®a©Ò¬ã¨s¤§¯ª¥ý±R«ô¡y²±¦æ©ó¹A¯Ñ¶¥¬q»P¤÷Åv¨î½T¥ß«áªº©v±Ð§Î¦¡¤§¤@¡zÀ³µL¥ô¦ó²§Ä³¡C¡v¡]­¶¤@¤»¤T¡^

¦¹¤åÁö´£¥X¦è¤è²z½×Æ[ÂI¨Ó¬Ý¡m¤å¤ß¡n¤åÅé½×¡A°ß¥¼²`¤Î¤¤¦è¤è²z½×¶¡ªº¹ïÀ³Ãö«Y¡C

 

¤C¡B¬ü¾Ç

 

¤C¡³¦~¥N¥H¬ü¾ÇÆ[ÂI±´¨s¡m¤å¤ß¡nªº¡A¦³¤ýµd¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº¤å¾Ç¼f¬ü¡r¡A­º½×¼B¼E¼¶­z°Ê¾÷¡C¦¸½×¼B¼Eªº¼f¬üÆ[¡A¦³¦ÛµM¬ü¡B¯u¹ê¬ü¡BÁn«ß¬ü¡B®ð¶Õ¬ü¡BÃãªö¬ü¡C¥½¨¥¤å¾Ç¼f¬ü»P¤å¾Ç§åµûªºÃö«Y¡C¥Ñ©ó¬Oªì´Á¤§§@¡A½×ÂI²³æ©úÁA¡C

¤C¡B¤K¡³¦~¥N¶¡¡A¤ý®v§ó¥Í¹ï¡m¤å¤ß¡n¬ü¾Ç²z½×¬Û·íÃöª`¡A°£¦³±M¤å½×­z¥~¡A¥t¦b¡m¤å¤ßÀJÀs¬ã¨s¡n¡B¡m¤å¤ßÀJÀs¾ÉŪ¡n³£¦³±M³¹¨Ó±´°Q¡A¥B«ü¾É¤F¤@³¡¾Ç¦ì½×¤å¡C¦b±M¤å¤è­±¡A¦³¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¤§¬ü¾Ç¡r¡A«ü¥þ®Ñ¥H¡u¬ü¡v¦rºc¥yªº¦@¤»¤Q¤T±ø¡A¬G¼B¼EÁö¥¼¨¥¬ü¾Ç¡A¹ê¦³¬ü¾Ç¤º²[¡C­º¥ý¿ëªR¬ü¾Ç©M¡m¤å¤ß¡nªºÃö«Y¡C¨ä¦¸±´°Q¡m¤å¤ß¡nªºÃÀ³N¬[ºc¡A¦³«ä·Qªº²Î¤@©Ê¡B²z½×ªº§¹¾ã©Ê¡B¦r¥yªº¹ïºÙ©Ê¡B±Ô¨Æªº»¼¶i©Ê¡B»y½Õªº·P¬V©Ê¡Bµ²ºcªººø±K©Ê¡B­µÃýªº©M¿Ó©Ê¡C¦A½×¬ü¾Çªº°ò¦¡A¥Ñ¥þ®Ñ¦æ¤å©R·N¡Bij½×¡B±Ô¨Æ¹Lµ{¡A¨¥¦ÛµM¡B¸s¸g¡B¹D¼w¬O¨ä¬ü¾Ç¤TÀô¸`¡C´_¨¥¯à¶qªº²[ÂáA¦³ÆF·P©M·Q¹³¡B¤~®ð»P¾Ç²ß¡C¤S½×±¡·Nªºªí¥X¡A´N¬ü¾Ç¨ãÅé¹ê½î¨¥¡A­n¥Î¥\¯à¦³­­ªº¤å¦r¨Ó§ç¼g¤å«ä¤£ºÉªº±¡·P¡A¬G­n¼Ð¤T·Ç¥H¥ß·N¡B°Q¦r¥y¥H¦w³¹¡Bºîªþ·|¥H¿Ñ½g¡B¥»¤ñ¿³¥H¯M¦«¡B¥Î¦j¹¢¥H¶Ç¯«¡B·|Áô¨q¥H§ç±¡¡B¾Ú¨ÆÃþ¥H©ú²z¡B¦]Án«ß¥H©M¿Ó¡C

¤ý®v¡m¤å¤ßÀJÀs¾ÉŪ¡n½Í¨ì¡m¤å¤ß¡nªº¦æ¤å¤§¬ü¡A¦³µøı¤Wªº¦â±m¬ü¡Bťı¤Wªº­µ¼Ö¬ü¡B¨ýı¤Wªº§÷®Æ¬ü¡BIJı¤Wªº±¡·N¬üµ¥¡A¬G±q¦â±m¡B­µ¼Ö¡B¦h¼Ë¡B§Î¶H¥|¬üªR½×¤§¡C¡m¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç²z½×ªº¯µÄ_¡X¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¡n«h´£¥X¦â±m¬ü¡B­µ¼Ö¬ü¡BÃý¨ý¬ü¡B¥R¹ê¬ü¡]­¶¤»¤»¡^¡C¬G¤ý®v¹ï¡m¤å¤ß¡n¬ü¾Ç²z½×¦³²`¤J¿ëªR¡A´_¥H¤§¦Lµý¼B¼Eªº¬ü¾Ç¹ê½î¡C

¤E¡³¦~¥N¥H«á¡A¥xÆW¤@¤U¤l¥X²{¤­³¡Ãö©ó¡m¤å¤ß¡n¬ü¾Çªº³Õ¡BºÓ¤h½×¤å¡A¦¹¤D¨«¦b¥@¬ÉÀs¾Çªº·sÁͶդ¤¡i124¡j¡C

124¤j³°¥ç¥X²{¦h³¡¬ü¾Ç±MµÛ¡G¤@¤E¤K¤C¦~Á[«T³Ç¡m¤å¤ßÀJÀs¬ü¾Ç¡n¡A¤å¤ÆÃÀ³N¥Xª©ªÀ¡C¤@¤E¤K¤K¦~¤G³¡¡G©ö¤¤¤Ñ¡m¤å¤ßÀJÀs¬ü¾Ç«ä·Q½×½Z¡n¡A¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡C»¯²±¼w¡m¤å¤ßÀJÀs¬ü¾Ç«ä·Q½×½Z¡n¡Aºv¦¿¥Xª©ªÀ¡C¤@¤E¤E¤@¦~¤¤°êªÀ¬ì°|³Õ¤h½×¤å³¯µú©ú¡m¼B¼Eªº¼f¬ü²z·Q¡n¡A¤å¬z¥Xª©ªÀ¤@¤E¤E¤G¦~¡C¤@¤E¤E¤T¦~Áú´òªì¡m¤å¤ßÀJÀs¬ü¾Ç«ä·QÅé¨tªì±´¡n¡Aº[«n¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡C

­º¥ý¬O¤@¤E¤E¤G¦~ª÷¥Á¨º¡m¤å¾Çªº¤ßÆF¡]¤å¤ß¡^¤Î¨äÃÀ³Nªºªí²{¡]ÀJÀs¡^―¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº¬ü¾Ç¡n¡A¬°¥x®v¤j°ê¬ã©Ò³Õ½×¡C­º¥ý°Ý¡u¬°¤°»ò¡H¡v±q¥D¡B«ÈÆ[ªº¼g§@°Ê¾÷¡]¥Øªº¡^¡B¤»´Â¤åÃÀ¬ü¾Çµo®iªº­ì¦]¯S©Ê¡A±´°Q¼B¼E¤åÃÀ¬ü¾ÇÆ[ÂI»P²z½×²£¥Íªº­ì¦]¡C¨ä¦¸°Ý¡u¬O¤°»ò¡H¡v±q§@ªÌ¬Ý¡A¬O¹ï¥~ª«ªº¼f¬ü·Pª¾¡Bºc«ä·Q¹³¡B¼f¬ü¤ßºA»P­×¾i¤u¤Ò¡]¹ïª«¡BÃã¥Oªº¬ü·P¬¡°Êµø¬üÅ¥¬ü¤ßÆF¬ü¡^¡C±q§@«~¬Ý¡A¬O§@«~­·®æªº¼f¬ü²z·Q¨å½d¡u¸t¤å¤§¶®ÄR¡A»ÎµØ¦Ó¨Ø¹ê¡v¡]¡q¼x¸t¡r¡^¡B¹ï§@«~¾ãÅé¼f¬ü­·®æ­n¨D¡u­·²M°©®m¡A½gÅé¥úµØ¡v¡]¡q­·°©¡r¡^¡C±qŪªÌ¬Ý¡A©Ü¤å¤J±¡ªº¼f¬ü¸g¸ô¡B¦]¤H¦Ó²§ªº¼f¬ü½ì¨ý©M·P¨ü¡B¼f¬ü¹Ò¬É¡]¥Ñ²`ÃÑŲ¶øªº³y¸Ú©Ò±o¨ì¡uÅwµM¤ºé}¡vªº´þ¨ý¬ü·P¡^¡C¥½½Í´¶¹M¬ü¾Ç·N¸q¡]¶W®ÉªÅ¦s¦bªº´¶¹M¦@©Ê¡^©M¾ú¥v»ù­È¡]¾ú¥v¯S©Ê¡^¡C

¦oªº¡q¤å¤ßÀJÀs®Ñ¦W©Ò§t¦³ªº¤åÃÀ¬ü¾Ç·N¸q―¤å¾Çªº¤ßÆF¤Î¨äÃÀ³Nªºªí²{¡r¡B¡q¤å¤ßÀJÀsªº§@«~­·®æªº¼f¬ü²z·Q¡rµ¥¤å¡i125¡j¡A¬Ò¬O¦¹½×¤åªº¶i¤@¨Bµo®i¡C«e¤å½×ÂI¦b©ó¡u¥Ñ¡y¤å¤ß¡z¡B¡yÀJÀs¡zªºÄÀ¦W³¹¸q¦Óª¾¡A¡m¤å¤ßÀJÀs¡nºc¦¨¥¦ªº¤åÃÀ¬ü¾Ç²z½×Åé¨tªº¨â®Ú¤ä¬W¡G¤H¤ßªºÃÀ³N¤ßÆF¬¡°Ê±¡·P¡F»y¨¥¤å¦rÃÀ³N§Î¦¡ªº§¹¬ü―êЪö¡C¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¥H¡y±¡¡z¡]¤åÃÀ¼f¬ü¤º®e¡^»P¡yªö¡z¡]¤åÃÀ¼f¬ü§Î¦¡¡^¨Ó·§¬A³o¨âªÌ¡v¡C

125¤À¨£¡m¤å¤ßÀJÀs¬ã¨s¡n²Ä¤G¿è¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¤@¤E¤E¤»¦~¡C¤¤°ê¥j¥N¤å½×¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¡A¤G¡³¡³¡³¦~¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç¡C

¨ä¦¸¬O¦P¦~°ª·ç´f¡m¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¬ü¾Ç¡n¡A¬°»²¤j¤¤¬ã©ÒºÓ½×¡C­º³¹½Í¬ü¡A¤À½×¤åªö¤§¬ü¡B¤å¦s¦bªº­ì²z¡B¤åªº¨ã²{¡B¯Âºé¬ü»PÀ³¥Î¤§¬ü¡C¤G³¹§@ªÌ¼f¬ü¸gÅç¡A½×¤ß»Pª«¹C¡BÁpÃþ¤£½a¡Bª«¥H±¡Æ[»P¤ß¥H²zÀ³¡C¤T³¹½×¤å¾Ç´C§÷ªº¥\¯à»P§½­­¡C¥|¡B¤­¨â³¹¬Oµ²ºc¤§¬ü¡A¥|³¹½Í²Î¤@»P©M¿Ó¡A¦³¨ã¬ü¤§ÁZ¡BÂø¦Ó¤£¶V¡B©MÃý¤§¬ü¡BÁa¾î¨âºØµ²ºc¡C¤­³¹½Í¹ï¥ß»PÅܤơA¡q±¡ªö¡r±¡²z»P¤åªö¡B¡q¦j¹¢¡r«ÈÆ[»P²{¶H¡B¡qÄRÃã¡r¹ïºÙ»P¹ï¤ñ¡B¡qÁô¨q¡r§t»W»P¯S¥X¡B¡qÅé¶Õ¡r©_¥¿»P­è¬X¡B¡q³qÅÜ¡r§@«~»P¾ú¥v¡C²Ä¤»³¹ÅªªÌªº¼f¬ü¸gÅç¡A¼f¬üªº»Ùê»P±ø¥ó¡B¼f¬ü¤§¸ô¡Ð¤ÀªR»Pª½Æ[¡C²Ä¤C³¹¬ü»Pµ½Æ[¨ä±q¬üªº·§©À¡B·N¸q»P½d³ò¡A½Í¨ì§@ªÌ»PŪªÌªº¼f¬ü¸gÅç¡A¥H¤Î¤åÅé¡B³Ð§@¤Î§åµû¬ü¾Ç¡A³Ì«áºî½×¯uµ½¬ü¡AÅé¨t¬Û·í§¹¨ã¡C
    ²Ä¤T³¡¬O¤@¤E¤E¤­¦~§d¥É¦p¡m¼B¼E¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº¼f¬üÆ[¡n¡A¬°¥x®v¤j°ê¬ã©ÒºÓ¤h½×¤å¡C¤À¬°¤»³¹¡G­º³¹ºü½×¡C¦¸³¹¼B¼E¼f¬üÆ[ªº«ä·Q°ò¦¡A¥H¦ÛµM¡B©v¸g¬°¥D¡C²Ä¤T³¹¼B¼E¼f¬üÆ[ªº·Ç«h¡AÂk¯Ç¥X¤T¶µ¡G»ÎµØ¨Ø¹ê¡B­·²M°©®m¡B¾l¨ý¦±¥]¡C²Ä¥|³¹¼B¼E¼f¬üÆ[ªºªí¹F¤è¦¡¡A½×ªí·N¤èªkªº½Õ¾ã»P­×¹¢¡B¿³¶H°_±¡¤§¹D¡BÀu¬ü§Î¦¡ªº³]­p¡A¥H¤Î¥ß¤»¸q¥H¾ð«h¡B¼Ð¤»Æ[¥H¾\¤å±¡¡C²Ä¤­³¹¼B¼E¼f¬üÆ[ªº¹ê»Ú¨ÒÃÒ¡A¥H¡m·¡Ãã¡n¬°¨Ò¡A®i²{¼B¼Eªº¼f¬üÆ[»P¨ä¼f¬ü¹ï¶H¶¡ªº¹ê½î¹ïÀ³¹Lµ{¡A¬ðÅã¨ä»ù­È¡C±q¡u¨ú¿Ä¸g¦®¡A¦Ûű°¶Ãã¡v¡B¡uÌ¢±£­z±¡¡A¨H§u¾QÃã¡v¡B¡u¤¨¥¨£»ª¡A§Y¦rª¾®É¡v¡B¡u¤»Æ[°Q·½¡Aæöö¤è¬ü¡v¥|¤è­±¥ß½×¡C¥½³¹µ²½×¡AªÖ©w¼B¼E¡m¤å¤ß¡n¬O¤@³¡²z½×»P¹ê»Ú¨Ã­«ªº¬ü¾Çºî½×¡C

²Ä¥|³¡¬O¦P¦~¼B§Ó°í¡m¼B¼Eªº¦ÛµM¼f¬üÆ[»P¤å½è¦X¤@½×¡n¡A¬°ªF®ü¤j¾Ç­õ¬ã©ÒºÓ½×¡C¼B¼E´£¥X¡u¤å­ì©ó¹D¡vªº¬ü¾Ç©RÃD¡A¤Î¡u¦ÛµM·|§®¡v¡B¡u¤å½è¬ÛºÙ¡vªº¤åÃÀ¼f¬ü²z·Q¡A¬O¨ä¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C¬G±´¨s¼B¼E¦p¦ó±q¡u¦ÛµM¤§¹D¡vªº¥»ÅéÆ[©À¡Aµo®i¥X¡u¤å­ì©ó¹D¡vªºÆ[©À»P¦ÛµM¼f¬üªº²z·Q¼Ð·Ç¡A¶i¦Ó­n¨D¦b¤å³¹§@«~¤W¹F¨ì¡u¤å½è¦X¤@¡v¡B¡u¦ÛµM·|§®¡v²z·Q¹Ò¬Éªº¹ê½î¥i¯à¡C­º³¹¼B¼E¤Î¨ä¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¡C¦¸³¹¦ÛµM¤§¹D¡G°Q½×¼B¼E¹ï¡u¹D¡v»P¡u¦ÛµM¡vªºÆ[©À¡A¥H¤Î¥L¦p¦ó±N¤§¹B¥Î¦b¤åÃÀ¼f¬üªº²z½×·í¤¤¡C¤T³¹¦ÛµM¼f¬ü»P¤åÃÀ³Ð§@¡G±´°Q¡u¦ÛµM·PÀ³¡vªº¤ßª«¥æ¿ÄÆ[ÂI¡C¼B¼E¥H¡u¯««ä¡v»P¡u·N¶H¡v±N¡u¦ÛµM¡vÆ[©À³e¬ï¨ä¤åÃÀ³Ð§@ªºÅé¨t¤¤¡C¥|³¹¤å½è¦X¤@ªº¼f¬ü¼Ð·Ç¡G®Ú°ò©ó¦]¡u¹D¡v¦¨¡u¤å¡vªº¥»Åé«ä·Q¡C

²Ä¤­³¡¬O¤G¤d¦~±i¸ÎøÊ¡m¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¤§¬ü¾Ç½dÃ¥±´·L¡n¡A¬°¤¤¿³¤j¾Ç¤¤¬ã©ÒºÓ½×¡C­º³¹¬ü¾Ç½dÃ¥¡A¨¥¨ä¬Oºc¿v¬ü¾ÇÅé¨tªº°ò¦¶¡¬[¡AÄ­§tµÛ¬ü¾Ç·§©À»P¬ü¾Ç©RÃD¡A¤D¤HÃþ«ä¦ÒÅ޿誺¥²­n¤â¬q¡C¦¸³¹¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº¬ÛÃö­I´º¡C¤T³¹¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¬ü¾Ç½dÃ¥¤§·N²[¡A¦@°Q½×¤C²Õ¡G¹D»P¤å¡BÅé»P©Ê¡B­·»P°©¡B³q»PÅÜ¡B±¡»Pªö ¡BÁô»P¨q¡B©_»P¥¿¡C¦p¹D»P¤å¡A»¡©ú¤¤°ê¥j¥N³Ì­«­nªº¬ü¾Ç¤¸½dÃ¥¨Ã¤£ºÉ¦p¦è¤è¬ü¾Ç¥v©ÒÂk¯Ç¥X¨Óªº¡u¬ü¡v¡A¦Ó¬O¤¤°ê©T¦³«ä·Q¤¤³Q»{¬°¬O©Ò¦³¦t©z¤Î¤H¨Æªº³Ì°ª¹Ò¬É¢w¡u¹D¡v¡C¨C²Õ³£±q¡u­ì¨å¦Ò¹î¡v¡B¡u½t°_»P¬yÅÜ¡v¡B¡u¬ü¾Ç·N²[¡v¤T¤è­±¨Ó¬Ý¡C¥|³¹¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¬ü¾Ç½dÃ¥²z½×¤§»ù­È¡A¨¥¨äªí²{¦b¡u±¡¯u¡v»P¡uªö©y¡v¤W¡A¨Ã½×¥¦¹ï«á¥@ªº¼vÅT¡C

    ¥H¤W¤­³¡¾Ç¦ì½×¤å¡A¹ï¡m¤å¤ß¡n¬ü¾Ç¦U¦³°^Äm¡A«e¤G³¡µÛ­«©ó¬üªº¥»½èªº±´°Q¡A°ò¥»¤Wªu¦è¤è¬ü¾Ç¸ô½u¡C§d¤å±q­ì¨å¥Xµo±´¨s¼B¼Eªº¼f¬üÆ[¡A¨Ã¥H¹ê»Ú§@«~¥[¥HÅçµý¡C¼B¤å¼ÐÁ|¡u¦ÛµM¡v¼f¬üÆ[¡F±i¤å±´¨s¤C²Õ¬ü¾Ç½dÃ¥¡A¥H¡u¹D¡v¬°¥XµoÂI¡C

°£±MµÛ¥~¡A³æ½g½×¤å¦h±q¤å­ì½×¡B¤å³N½×¡B¤åµû½×¨Ó±´¨s¨ä¬ü¾Ç¤º²[¡C

¤å­ì½×¦³¤T½g¶°¤¤½Í¡q­ì¹D¡r½g¬ü¾Ç·NÄ­¡A¤@¬OÃö¥Ã¤¤¡q¬üªº§Î¤W¾Ç¡m¤å¤ßÀJÀs¡D­ì¹D¡n½g¡r¡A¨¥¡q­ì¹D¡r½g¬ðÅã¤F¡u¬ü¡v¬°¡u¹D¡vªºÄÝ©Ê¡A¡u¹D¡v¬O¡u¤åªö¡v¤§·¥­P¡A¬O¬ü¥»¨­¡C½×µý¼B¼E¬ü¾Ç¬O¥H¾§®a§Î¤W«ä·Q¬°°ò¦¡A¬Gµ²¦X¡m©öôÃã¡n»¡©ú¹D¡B°®¤¸¡B¤Ó·¥µ¥¡A¬Ò³Ð¥Í»Pºt¤Æ¸Uª«ªºµ´¹ï¥»Åé¡C«ü¥X¡u¤ß¥Í¦Ó¨¥¥ß¡A¨¥¥ß¦Ó¤å©ú¡v¤@¥y¡A¥]§t¡u¬ü¡vªº¤T­«·N¸q¡G§Î¾¹¤§¬ü¡B·PÀ³¤§¬ü¡B¥»Å餧¬ü¡F¥B¡u¤ß¡v¦r¦³²z´¼¤§¤ß¡B¹D¼w¤§¤ß¡B¬ü·P¤§¤ß¤T¼h­±¡C·í¤Ñ¹DÄéª`©ó¤H®É¡A¦¨´N¤F¤Hªº¡u©Ê¡v¡A¤H¥Ñ¦¹¤~½è¤§©Ê»P¸q²z¤§©Ê¹üÅã¹Dªº¬üµ½¡C

¤G¬O¶À´º¶i¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡D­ì¹D¡n½g¤§«ä·Q²W·½»P¤åÃÀ¬ü¾Ç¡r¡A½×­z¤»¤j­nÂI¡G¤@¡B¡q­ì¹D¡r¥H¡m©P©ö¡nªº¤Ñ¤H­õ¾Ç¬°°ò¦¡A¥Hº~¾§ªº¦t©zÆ[µý©ú¹D¥ç¦³¤å¡A¥Î¦Ñ²øªº¦ÛµM¥»Åé½×µý©ú¦³¬ü½è¥²¦³¬ü¤å¡A±N¾§¹D¤G®a¿Ä©M°_¨Ó¡C¤G¡B¡q­ì¹D¡r¤§¡u¹D¡v¬°ºc³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¡u­ì²z¡v¡A¨ã¦³¾§®a¬Fªv­Û²z©Ê®æ¡C¤T¡B¤å­ì©ó¹DªºÆ[©À¬O°ò©ó¨âº~¥H¨Ó¬y¦æªº¡u¤Ñ¤H·PÀ³¡v­õ¾Ç¡C¥|¡B¡q­ì¹D¡r­«µø¤Ñ¦a¸Uª«¤åªö¡A»P¤»´Â¤å¾Ç­«µø¦ÛµM´ºª«¡]ª«¦â¡^¦³Ãö¡C¤­¡B¼B¼Eªº¤åÃÀ¬ü¾Ç¬O¡u¤å½è²Î¤@¡v¡A«ü¬ü½è»P¬ü¤åªº²Î¤@¡A´N¤å³¹¨¥¡A¤D¾§®a­Û²z¡u±¡©Ê¡v»P¬üÄR¡uÃãªö¡vªº²Î¤@¡C¤»¡B¤å½è²Î¤@ªº³Ì°ª¹Ò¬É¬O¤å¡B¹D²Î¤@¡A¨ä¨å½d¬O¸g¨å¡C¬G¡q­ì¹D¡r½g¥ø¹Ï³þ©w¾§®aÅv«Â¡C

¤T¬O³\ª´ªÚ¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡D­ì¹D¡n½g¤§¤å¹DÆ[¤Î¨ä©Ò§e²{¤§¬ü·P§ÎºA¡r¡A±q¡u¤å¹DÆ[¡v©M¡u¬ü·P§ÎºA¡v¤G¤è­±ªR½×¡q­ì¹D¡r½g¡C¡u¤å¹DÆ[¡v¥ý½Í¡u¤å¡vªº¤º²[¡B²W·½¤Î¨äºØÃþ¡F¦¸½×¡u¹D¤§¤å¡vªº¯u¿Í¤Î¨ä©Ò²[»\ªººØÃþ¡C¦b³Ð§@­ì«h¤W¦³§Î¤å¡BÁn¤å¡B±¡¤å¡F¦b¤å¾Ç¥vÆ[¤W¬O¡u¤åº¥³Ó¨ä½è¡A¤D¥NÅܤ§±`¡v¡C¨Ã±N¼B¥ÃÀÙ¡B¤ý®v§ó¥Í¡B±i®v¤Ö±d¡B¨HÁ¾µ¥¦U®a½×¹D¬Û¤ñ¸û¡C­Ý¤Î¤å¡B¸t¡B¹D¤TªÌÃö«Y¡C¡u¬ü·P§ÎºA¡v¡A«h±q¡u¥H§Î¼g¯«ªºµøı¬ü¡v¡B¡u¥HÁn¼g·Nªº¤¤©M¬ü¡v¨Ó¬Ý¦ÛµM¬ü¡C±q¡u®É¶¡·NÃѾQ¥X¤å¤Æ¯ß°Ê¤§¾y¼v¡v¡]¦p¹ï¡uÀs°¨­t¹Ï¡v¶Ç»¡ªºªÖ©w¡^¡B¡u±q¤j¦t©z¡]¹D¤§¤å¡^ÁY¼v¤p¦t©z¡]¤H¤å¡^¤§Å]ÃÀ³N¡v¨Ó¬ÝÃÀ³N¬ü¡C

¥H¤W¤T½g¡AÃö¤å¥H¾§®a¬°¥D¡F¶À¤å»{¬°¼B¼E­Ý±Ä¾§¹D¤G®a¡A¨Ã½×¤Î¨âº~¡B¤»´Â¡A¤G®a³£¹ï¡u¹D¡v§@¤F±´·½¡CÃö¤å±q¯uµ½¬ü»P¤H©Ê¼h­±¨Ó²`¨s¡F¶À¤å«ü¥X¤å½è²Î¤@ªº¤åÃÀ¬ü¾Ç¡A¬Ò¦³²`¨èºëÅPªº½×µý¡C³\¤å¤À¬°¤å¹DÆ[¡B¬ü·P§ÎºA¨â¤è­±¨Ó½×­z¡A±q­ì¨å¥Xµo¡A¯à§àµo¨ä¦®¡C

¤å³N½×Áö¥¼¨£±M¤åª½±µ½Í³Ð§@½×¬ü¾Ç¡A¦ý¦b¡u¤å½è¡v½×ªº±´°Q¸Ì¦hÁpô¬ü·P®ÄªG¨Ó½Í¡A¦p¨HÁ¾¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡n½×§åµû­ì²z¡r¡A¦b¡u½è¤å¨Ã­«¡v¤¤½Í¨ì¬°¤å³y±¡¡B¬°±¡³y¤åªº°¾»á¡A¨¥½è¤å¦X¤@ªº­Ý¬ü¬O¼B¼Eªº²z·Q¼Ð·Ç¡]¤Þ³¢®Êµ}»¡¬°µý¡^¡C¿c´º°Ó¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¤§¡u¤å½è½×¡v±´·L¡r¤]»¡¡u½è¡v¬O¦X¥G¯uµ½¬ü­ì«hªº¤º®e¡C¡u¤å¡v¬O¨ã¦³¬ü·P©Ê½èªº¤åÃã¯ßµ¸¡C¤å½èµ²¦X¡A¨Ã«D¤GªÌ¨Ã­«©Î¤º®e¨M©w§Î¦¡¦Ó¤w¡A¤D§Î¦¡¤º²[µ²¦X¡A¬O¬ü·Pªº²Î¤@¡C¼B§Ó°í¡m¼B¼Eªº¦ÛµM¼f¬üÆ[»P¤å½è¦X¤@½×¡n¡A¥ç¿ëªR¤å½è¦X¤@ªº¬ü·P¡C¥t¦³±q¤å¦r§Î¶Hªºµøı¬ü¥ß½×¡A¦p®}ÄRÁø¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡D½m¦r¡n½g¤§­×Ãã¾Ç¦Ò¹î¡r¡A¨¥¤¤°ê¤å¦rªº¿WÅé³æ­µ¯S©Ê¡A¦³§U©óªí²{¤å³¹§Î¦¡¬ü¡C¬G¥»½g¦®¦b¨¥¤å¦r§Î¶H©ó¤å³¹­×Ãã¸Ì©Ò³y¦¨ªºµøı¬ü¡C

¤åµû½×¡A¦³±qª«¦â»P½t±¡¨Ó½Í¤¤°ê§ç±¡¬ü¾Çªº¡A§f¥¿´f¡q¡uª«¦â¡v½×»P¡u½t±¡¡v»¡―¤¤°ê§ç±¡¬ü¾Ç¦b¤»´Âªº¶}®i¡r¡A¦®¦bµý©ú¡uª«¦â¡v½×»P¡u½t±¡¡v»¡¬O¤¤°ê§ç±¡¶Ç²Îªº°ò¦¡A¤]¬O«á¥N§ç±¡¬ü¨åªº·½ÀY¡C­º¥ý±q¡uµo¥Í¾Ç¡vªº¡u°_ÂI¡v¨Ó¬Ý¡uª«¦â¡v½×ªº¯S½è»P­ì³Ð©Ê¡A«ü¥X¥j¸Ö¤Q¤E­º¬O¤¤°ê§ç±¡¶Ç²Î¡]ª«¦â½×¡B½t±¡»¡¡^ªº¯u¥¿·½ÀY¡A¨ä³Ì¤jªº¯S¦â¬O¡A¡u¥H¥Í©Rªº¦Ûı¬°°ò½Õ¡Aµo®i¥X®M¿W¯SªºÆ[ª«¤è¦¡¡]¼Û³uªº¥DÃD»P·Pª«ªº¤è¦¡¡^©M¤@®M¿W¯SªºÄÄÄÀ·P±¡ªº¤è¦¡¡]­õ¾Ç¤Æªº¡u±¡¡v¡A¡u±¡¡v¬O¡u¹êÅé¡v¡A¬O¤H¥Í¤¤³Ì¡u¯u¹ê¡vªºªF¦è¡A³z¹L¦¹¤@¡u·P±¡¥»Åé¥@¬ÉÆ[¡v¨Ó¬Ý«Ý¤H¥Íªº«s¼Ö¡^¡v¡C¦Ó³°¾÷´£¥Xªº¡u½t±¡¡v»¡¡A»P¡u¨¥§Ó¡v¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡F¤]¬O¡u¥H¡y¼Û³u¡z©M¡y·Pª«¡z¨ÓÅ¢¬A¡]§eÅã¡^¡yª«¦â¡z°ÝÃD¡v¡A»P¡u¿³¡v¦¨¹ï¤ñ¡A¬G¬O¡u¤»´Â·s§ç±¡¬ü¾Çªº³þ°òªÌ¡v¡C¼B¼E»PÁéÀ¯«h§â½t±¡¡Bª«¦â²z½×ÂX¤j¦Ó¥[¥H¤@¯ë¤Æ¡C¥Ñ©ó¦¹¤å²`¤J¿ëªRª«¦â»P½t±¡Æ[ÂI¡A¹ï¾ÇªÌ¦h¦³±Òµo¡A¦p¾G·¶·ì¡m¤»´Â±¡¹Ò¬ü¾Çºî½×¡n¦b³\¦h³¹¸`¤¤³£¤Þ¥Î¡C

¥t¦³¤å¹aÄõ¡q¡u¤å±¡ÃøŲ¡A©Ü¤å¥H¤J±¡¡v²¤½×¡m¤å¤ßÀJÀs¡Dª¾­µ¡n½g¡r¡A¨¥¼B¼E¡uª¾­µ¡v»¡¡AÃþ¦ü¤µ¤éªº¡u¼f¬ü¡v¡C

¦¹¥~¡Aºî¦X¥þ®Ñ¨Ó±´°Q²¬ù¤§¬üªº¡A¦³§fªZ§Ó¡q¤å¡u¬ù¡v¬°¬ü―½×¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº¤@­Ó­«­nÆ[©À¡r¡A¨¥¥þ®Ñ¥H¡u¬ù¡v¦rºcµü³y¥yªº¦³¤T¤@³B¡AÅã²{¡u¬ù¡v¬O¼B¼E¿Å¤åªº­«­nÆ[©À¡C¬G±q¤å¾Ç­I´º¡B¡uÃã¬ù¦Ó¦®¤¥¡vªº¸g¨å¡B¡u¬ù¡v¬°«~µû§@®aªº­«­n¼Ð·Ç¡B¡u¬ù¡v¬O¦UÃþ¤åÅé¼g§@ªº¦@¦P­n¨D¡B¼g§@¤W¦p¦ó¨ãÅé¨D¡u¬ù¡v¡]Á|¡qÂèµô¡r¬°»¡¡^µ¥¤­¤è­±¥ß½×¡C

¦Ü©ó¼B¼E¬ü¾Ç«ä·Qªº¼vÅT¡A¦³·¨®¶¨}¡q½×¤ýÆk¼w¦±«ß¹ï¤å¤ßÀJÀs¼f¬ü¤Wªº¦]ŧ¡r¡A±q¡m¤å¤ß¡n»P¡m¦±«ß¡nªº²z½×Åé¨tªº¤ñ¸û¡BÁn«ßÆ[©Àªº´£¥X»PÀ³¥Î¡B¤å½è±l±lªº³Ð§@½×¤T¤è­±¡A¬Ý¤ýÆk¼w¦±½×¹ï¼B¼E¤å½×ªº¦]ŧ¡C¦p±q¡m¤å¤ß¡n²z½×Åé¨t¬Ý¼B¼Eªº¬ü¾ÇÆ[¡A»{¬°­·®æªí²{¡BÃãªö¡B¤º®e¡BÁn«ßµ¥¤è­±»P¤ýÆk¼w¡m¦±«ß¡n»á¬°¬Û¦P¡C¤S¦p¼B¼Eª`­«¡u¦ÛµM¦¨¹ï¡vªºÄRÃã¡B¥D±i¤å½è¦X¤@µ¥¡A¡m¦±«ß¡n¤]³£±À±R¤§¡C¬G¥i¨£¤GªÌ¼f¬üÆ[©Àªº¦]ŧ¡C

¨ä¥L¤Þ¥Î¦è¤è¬ü¾Ç²z½×¨Ó±´¨sªº¡AÁÙ¦³¤×¶®«º¡q±q¤å¤ßÀJÀs¿ÓøÁ±´°Q¶Ç²Î·Æ½]¤å¾Çªº¥ÍºAµ²ºc¤Î²z½×¯SÂI¡r¡A¨¥¡q¿ÓøÁ¡r½g¤D¡u§Ú°ê¥j¥N¤å½×¤¤³Ì¦­ªº¤@½g³ß¼@¬ü¾Ç½×µÛ¡v¡C¤Þ¥Î¦è¤è³ß¼@¬ü¾Ç²z½×¨Ó¸É¥R»¡©ú¡m¤å¤ßÀJÀs¡E¿ÓøÁ¡nªº·Æ½]¤å¾Ç¡A¦p²{¥N·Æ½]¤åÃÀ¤ß²z¾Çªº¥Nªí²z½×ÀN¥¬¤h¦b¡m¤HÃþ¥»©Ê¡n¤@®Ñ¸Ìªº¡u¬ðµMºaÄ£»¡¡vµ¥¡C

©Tª¾¼B¼E¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¬ü¾Ç¡A»á¨ü¥xÆW¾ÇªÌªº­«µø¡A¬ã¨s¦¨ªG¤]¬Û·í½÷·×¡C

 

¤K¡B­×Ãã¾Ç

   

¥xÆW¾ÇªÌµ²¦X­×Ãã¾Ç¨Ó¬ã¨s¡m¤å¤ß¡n¡A°_¨B¬Æ¦­¡A¤C¡³¦~¥N´N¦³¤T½g¡C¤@¬O¤ý©¾ªL¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡n©Ò­zÃã®æªR½×¡r¡Aºî­z¤å³N½×¥|ºØ­×Ãã§Þ¥©¡GÄRÃã¡B¤ñ¿³¡B¦j¹¢¡B¨ÆÃþ¡C¤À§O±q¦W¸q¡B¥\¥Î¡BÀ³¥Îªºµo®i¥|¤è­±½×­z¤§¡C°u±Ä²{¥N­×Ãã¾ÇÆ[ÂI¨Ó±´¨s¨ä¤ÀÃþ¤Î¹B¥Î¤£·íªº¹ú¯f¡C

¤G¬O¹ù¥É´f¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº­×Ãã¤èªk½×¡r¡A¨¥¼B¼E¹ï¤å³¹­×Ã㪺¬Ýªk¥i¥H¡q¿ëÄÌ¡r½gªº¤G¥y¸Ü¬°¥Nªí¡G¡u°u©_¦Ó¤£¥¢¨ä¯u¡AæöµØ¦Ó¤£¼Y¨ä¹ê¡C¡v¬G¬O¤å½è¨Ã­«ªº¡C±µµÛ¥Ñ¤G¤è­±¨Ó½Í¡G¤@¬O¡u¤å³¹²Õ´¡v¡G¿Ñ½g¡Bµô³¹¡B³y¥y¡BÁå¦r¡F¤G¬O¡u·N¶HÀç³y¡v¡G·Q¹³¡B¦j¹¢¡BÁô¨q¡B¤ñ¿³¡B¥Î¨å¡BÃý«ß¸`«µ¡B¹ï¥M¡C»á¯à²M·¡»¡©ú¼B¼E²z½×¡CÆ[¨ä°ò¥»¬[ºc¡A¹ê»P¶À®v¬K¶Q¡m¤å¤ßÀJÀs¤§³Ð§@½×¡n¬Û¥é¡C

¤T¬O®}ÄRÁø¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡D½m¦r¡n½g¤§­×Ãã¾Ç¦Ò¹î¡r¡A¸Ô²Ä¤»³¹²Ä¤T¸`¡u¤åµû½×¡D½m¦r¡v¡C

¥H¤W¤T½g¡A¤jÅé¤W¬O¨Ì¾Ú¤å³N½×¦U¦³Ãö­×Ã㪺½g³¹¥ß½×¡C

    ¤K¡³¦~¥N¦³¨HÁ¾ªº´X½g½×¤å¡A¦¬¤J¥Lªº±MµÛ¤¤¡A¸Ô¤U¡C

    ¤E¡³¦~¥N¡A¥X²{½²®v©v¶§ªº¥|½g½×¤å¡B¨HÁ¾¤@³¡±MµÛ¡A¥H¤Î§õ¬ÛÃL¡B­J¥òÅv¤G³¡³Õ¤h½×¤å¡A³£¬O¦U®aºë¤ß³Ç§@¡C

½²®v©v¶§¦b§¹¦¨¨ä¸g¾Ç¤è­±ªº³Õ¤h½×¤å«á¡A±Mª`©ó±q­×Ãã¾Ç¤è­±¡A¤w³°Äòµoªí¤F¥|½g¡A¤@¬O¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº­×Ãã§Þ¥©¡r¡A¥H¡m¤å¤ß¡nªº¹ê»Ú¼g§@§Þ¥©¨Ó¦Lµý¨ä­×Ãã²z½×¡A½×¤Þ¥Î¡B¹ï°¸¡BÄ´³ë¡B¦j¹¢¡B½m¦r¡B§Uµü¡B³y¥y¡B³]°Ý¡B±Æ¤ñ¡B¬MŨ¡BÂà¤Æ¡B¿ùºî¡BÂõü¡B¸`ÁY¡B¼h»¼¡B­Ë¸Ë¤Q¤»ºØ­×Ãã§Þ¥©¡C¥L¯S§O±j½Õ¼B¼E­×Ãã§Þ¥©»P²{¥N­×Ãã¾Ç²z½×¦³·t¦X¤§³B¡A¦p¡qÄRÃã¡r½gÁö¥u½Í¨ì¥¿¹ï¡B¤Ï¹ï¡B¨¥¹ï¡B¨Æ¹ï¡A¦ý¼B¼E¹ê¥Î¤F·í¥y¹ï¡B³æ¥y¹ï¡B¹j¥y¹ïµ¥§Þ¥©¡C

¤G¬O¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡n­×Ãã²z½×¹ï«á¥@ªº¼vÅT¡r¡A¥H¡m¤å¤ß¡n­×Ãã²z½×¬°¸g¡A²{¥N­×Ãã²z½×¬°½n¡AÄĽײ{¥N±`¥Î¡B±`¨£Ãã®æªº¦WºÙ¡B·N¸q¡B²£¥Í¡B­ì«h¡B§@¥Î¡B¤ÀÃþµ¥¨ü¨ì¡m¤å¤ß¡nªº¼vÅT¡C­º©ú¡m¤å¤ß¡n­×Ãã§Þ¥©¡A¦p¡qÄRÃã¡r½×¹ï°¸¡A¡q¤ñ¿³¡r½×Ä´³ë¡A¡q¦j¹¢¡r½×¦j¹¢¡A¡q¨ÆÃþ¡r½×¤Þ¥Î¡A¡q¿ÓøÁ¡r½×ÂùÃö¡A¡q½m¦r¡r½×ÃþÅ|¡B³»¯u¡B¦^¤å¡A¡q³¹¥y¡r½×·P¼Û¡A¡qÁô¨q¡r½×°û¦±¡Bĵµ¦µ¥¡A¨Ã²`¤J±´¨s«e¤­ºØ¡C¥H¡qÄRÃã¡r¬°¨Ò¡A¨¥«á¥@¥H¡uÄ×Ãã¡v¬°¦Wªº¡A¬O¨ü¨ì¡m¤å¤ßÀJÀs¡DÄRÃã¡n½g¦Wªº¼vÅT¡F¦Ó²{¥N­×Ãã¾Çªº¹ï°¸¤ÀÃþ¡A´N¤º®e¨¥¡A¡u¥¿¹ï¡B¤Ï¹ï¬O¨ü¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº¼vÅT¡v¡C

¤T¬O¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¤§¹ï°¸Ãþ«¬¡r¡A¨Ì¥y«¬¤ÀÃþ¡A¦³¥y¤¤¹ï¡]¡u¤ß¥Í¦Ó¨¥¥ß¡v¡^¡B³æ¥y¹ï¡]¡u²M©M¨ä¤ß¡A½ÕºZ¨ä®ð¡v¡^¡B¹j¥y¹ï¡]¡u¬G±IµM¾®¼{¡A«ä±µ¤d¸ü¡F®¨²j°Ê®e¡Aµø³q¸U¨½¡v¡^¡Bªø°¸¹ï¡]¡u¤Ò¡mº¸¶®¡nªÌ¡A¤Õ®{¤§©ÒÄ¡¡A¦Ó¡m¸Ö¡n¡m®Ñ¡n¤§Ã̱a¤]¡F¡m­Ü¾e¡nªÌ¡A§õ´µ¤§©Ò¿è¡A¦Ó³¾Ã³¤§¿òÅé¤]¡v¡^¥|ºØ¡C¨Ì¼eÄY¤ÀÃþ¡A¦³¼e¹ï¡]¡uÆ[¤Ñ¤å¥H·¥ÅÜ¡A¹î¤H¤å¥H¦¨¤Æ¡v¡^¡BÄY¹ï¡]¡u¦ÊÄÖ¼vÌu¡A¤d¸ü¤ß¦b¡v¡^¤GºØ¡C¨Ì¤º®e¤ÀÃþ¡A¦³¼Æ¥Ø¹ï¡]¡u¯É«v¸U¶H¡A³Ò¨o¤d·Q¡v¡^¡B¤è¦ì¹ï¡]¡u¥ª´£¥k®²¡v¡^¡B¤H¦W¹ï¡]¡u®þ¤l¡mµ^¤ß¡n¡A¤ý®]¡q¥©¤ß¡r¡v¡^¡B¤Ï¹ï¡]¡u¸gÅã¡A¸t°V¤]¡F½nÁô¡A¯«±Ð¤]¡v¡^¡B¦a¦W¹ï¡B°ê¦W¹ï¡B½g¦W¹ï¡B¦±¦W¹ï¡B®Ñ¦W¹ï¡B°Êª«¹ï¡B¯«¦W¹ï¡BÃC¦â¹ï¤Q¤GºØ¡C

¥|¬O¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº­×Ãã¸q¡r¡A«ü¥Xµü¸q°£¥»¸q¡B¤Þ¥Ó¸q¡B°²­É¸q¥~¡A©|¦³­×Ãã¸q¡C¦Ó­×Ãã¸q¦³Ä´³ë¸q¡B¤Þ¥Î¸q¡B¸`ÁY¸q¡B­Ë¸Ë¸q¡BÂõü¸q¡B¦j¹¢¸q¡B¬MŨ¸q¡B³]°Ý¸q¡B¼h»¼¸q¡B­É¥N¸q¡BÆ^´O¸qµ¥¡A¦¹¤å¥H«e¥|ºØ¬°¥D¡A±´°Q¡m¤å¤ß¡n­ì¤å¹ê»Ú¹B¥Î±¡§Î¡A¦p¡u²W«vÅà¥G¡A¸s¨¥¤§¯ª¡v¬O­Ë¸Ë¥y¡A¬°»P«e¥y¡u¤å³¹¶ø©²¡v¬Û©ãÃý¡C¤S¡u¾¦¦b¹O¥ß¡v¦³¡u¤T¤Q¦Ó¥ß¡vªºÂõü¸q¡C

¤W­z¥|½g¡A©Î²`¤J³æ¤@ªº­×Ãã§Þ¥©¡A©Î§@¾ãÅ駻Æ[ªº¬ã¨s¡A©Î±qµü¸qªº­×Ãã¸q¤J¤â¡A©Î§@¼vÅT¬ã¨s¡A±q¦U­Ó¤£¦P¼h­±¤Á¤J¡A¨Ï¡m¤å¤ß¡n­×Ãã¾Ç²z½×¹üÅã¨ä¬PÆp¯ëªº¥ú¨~¡C

¨HÁ¾¦b¤C¡B¤K¡³¦~¥N­×Ãã¾Ç¤è­±ªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¶°¤¤©ó¡m¡m¤å¤ßÀJÀs¡n»P²{¥N­×Ãã¾Ç¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤D¡m¤å¤ß¡n³Ì¦­ªº¤@³¡­×Ãã¾Ç±MµÛ¡C¥þ®Ñ¤­³¹¤Q¤K¸`¡A­º³¹½×¡m¤å¤ßÀJÀs¡n»P­×Ãã¾Ç¡A¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¬ã¨s¤è¦V¡B­×Ãã¾Ç¬ã¨s¤§³¾Àý¡B¡m¤å¤ßÀJÀs¡n»P­×Ãã¾Ç¡C¤G³¹½×¤ñ¿³¡A¤ñ¿³¤§²§¸q¡B¤ñ¤§­×Ãã¤èªk¡B¿³¤§­×Ãã¤èªk¡B¤ñ¿³¤§­ì«h¡C¤T³¹½×¦j¹¢¡A¨¥¦j¹¢ªº²£¥Í¦³¥D¡B«ÈÆ[¦]¯À¡F¨Ã°l·¹²ø¤l¡B¤ý¥R¡B¼°¸·µ¥½×¡C¦j¹¢ªº±o¥¢¡AÀݥΤ§¥¢·|³y¦¨¡u¨Æ¸qºÌ¨ë¡v¡Aµ½¥Î¤§±o¯à²£¥Í¡u©Ü¢ÀbŤ¡vªº®ÄªG¡C¦j¹¢ªº¤èªk¡A¦³ªÅ¶¡¡B®É¶¡¡Bª«¶H¡B¤H±¡¡B¼Æ¶qµ¥¡FÁÙ¦³©ñ¤j¡BÁY¤p¡A­Ý¥Î¨ä¥L­×Ããªkµ¥¡C¦j¹¢ªº­ì«h¡A¦³¥DÆ[·Pı»P«ÈÆ[¯u¹ê¡B¦j¹L¨ä²z»P¹¢¦Ó¤£»z¤G¶µ¡C¨ä¡q±q¡m¤å¤ßÀJÀs¡n½×­×Ã㤧¡u¦j¹¢¡v¡r¤@¤å§Y¥X¦Û©ó¦¹³¹¡C¥|³¹½×Áô¨q¡AÁô¨q¤§¬É¸q¡BÁô¤§­×Ãã¤èªk¡B¨q¤§­×Ãã¤èªk¡BÁô¨q¤§­ì«h¡C¤­³¹µ²½×¡A±q¥j¨å²z½×¨ì²{¥NÃã®æ¡B±q¦r¥y­×Ãã¨ì½g³¹­×Ãã¡B²{¥N­×Ãã¾Ç¬ã¨s¤§®i±æ¡C«ü¥X¡m¤å¤ß¡n¤ñ¿³¡B¦j¹¢¡BÁô¨q²z½×»P¤èªk¡A©M²{¥N­×Ãã¾Ç¤WªºÄ´³ë¡B¶H¼x¡B¦j¹¢¡B¦±§é¡B·LÃã¡B§]¦R¡B§t»W¡B¬MŨ¡B¥Ü²{¡B¼h»¼¡B³»¯uµ¥¬Ûµ²¦X¡C¬G±q¥H¤W³¹¸`¡A¥iª¾¦¹®Ñ¨ú­«©ó¤ñ¿³¡B¦j¹¢¡BÁô¨q¤TªÌ¡A°ò¥»¤W¬O´`¨ä¡q¤ñ¿³¡B¦j¹¢¡B¨ÆÃþ¡]¥Î¨å¡^¡BÁô¨q¡X¡m¤å¤ßÀJÀs¡n½×­×Ãã¤èªk¡r¤@¤åªº«ä¸ô»P¬[ºc¦Ó¨Ó¡C

¥Ñ©ó¦¹®Ñ¤¤ªº¥j¤µ¨Òµý»á¬°¸Ô¹ê¡A¥B±´¨s¨ä¦bªY½à»P§åµû¤Wªº®Ä¥Î¡A¤ý®vºÙ³\¨ä¡u¹ê¬°¤µ«áªºÀs¾Ç¬ã¨s¡A¶}ÅP¤F¤@¤ù·s¤Ñ¦a¡v¡i126¡j¡C

126¨£¡qÀs¾Ç¬ã¨s¦b¥xÆW¡r¡C

¦Ü©ó¤G³¡³Õ¤h½×¤å¡A¤@¬O§õ¬ÛÃL¡m¡m¤å¤ßÀJÀs¡n­×Ãã½×¬ã¨s¡n¡A¬°¤å¤Æ¤j¾Ç¤¤¬ã©Ò³Õ¤h½×¤å¡AªÖ©w¡m¤å¤ß¡n¬O¥ý¯³¥H¨Ó¤@¤d¦h¦~¤¤°ê­×Ãã²z½×ªºÁ`µ²¡A¨ä­×Ãã«ä·QÂ×´I¡A­×Ãã½d³ò¼sÁï¡A­×ÃãÆ[ÂIºë·í¡F¼B¼E½×¤Î­×Ã㪺­ì«h¡B¤èªk¡B¦r¥y½g³¹­×Ãã¡B­×ÃãŲ½à¡B¤åÅé­·®æ¡B§@«~­·®æµ¥¡C¥þ®Ñ¤C³¹¡G­º³¹ºü½×¡C¦¸³¹½Í¼B¼E¥Í¥­¡B«ä·Q¡B®É¥N­I´º¤Î¡m¤å¤ß¡n²z½×ºîÄý¡A¤ÀªRÁ`ºõªº¥Ù¬Þ©Ê»P¯S®í©Ê¡B¥þ®Ñªº¦¨´N»PÂÕ»~¡C¤T³¹¡m¤å¤ß¡n­×Ãã¾Ç·¹·½¡C¥|¡B¤­³¹­×Ãã§Þ¥©±´°Q¡AªR½×¤ñ³ë¡B¤Þ¥Î¡B¸Ø±i¡B¹ï°¸¤Î»y­µ¡Bµü»y¡B¥yªk¡B½g³¹ªº­×Ãã¡C¤»³¹¨¥¡m¤å¤ß¡n¦b¤¤°ê­×Ãã¾Ç¥v¤Wªº¦a¦ì»P»ù­È¡C¤C³¹µ²½×¡C¬G¥»®Ñ½×­z¦r¥y¡B½g³¹ªº­×Ãã¡A½d³ò¬Û·í¤j¡C

¥t¤@³¡¬O­J¥òÅvªº¡m¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¤§­×Ãã²z½×»P¹ê½î¡n¡A¬OªF§d¤j¾Ç¤¤¬ã©Ò³Õ¤h½×¤å¡A¥þ®Ñ¤K³¹¡G­º³¹¡m¤å¤ßÀJÀs¡n»P­×Ãã¾Ç¡C¤G³¹¡m¤å¤ßÀJÀs¡n½×Ãã»P­×Ã㪺¸qÄ­¡C¤T³¹¡m¤å¤ßÀJÀs¡n­×Ãã¾Ç¤§Åé¨t¡C¥|³¹¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº®ø·¥­×Ãã²z½×¡C¤­³¹¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº¿n·¥­×Ãã²z½×¡C¤»³¹¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº³Ð§@­×Ãã¹ê½î¡C¤C³¹¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº­×ÃãŲ½à¹ê½î¡C¤K³¹µ²½×¡C

¦¹®Ñ¬O«Øºc¦b¥L¥ý«eµoªíªº¤G½g½×¤å¤W¡A¤@¬O¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡n­×Ãã¾Ç¤§Åé¨t»P»ù­È¡r¡A¨¥¡m¤å¤ß¡n¤£¶È¬O¤å¾Ç²z½×»P¤å¾Ç§åµûªº±MµÛ¡A¥ç¬°Ä­²[Â×´Iªº­×Ãã²z½×»P¤èªkªº­×Ãã¾Ç­«­nµÛ§@¡C¼B¼E¹B¥Î¥v½×µûµ²¦Xªº¤èªk¡A±q¦U¾ú¥v¶¥¬qªº­×Ãã­·®æ²{¶H¡A¸g¥Ñ¨ä³qÅÜÆ[ÂI¡A¤@¤è­±¥[¥H«~µû¡A¤@¤è­±´£¥X²z©À¡A¶i¦Ó«Øºc¨ä­×Ãã¾ÇÅé¨t¡C¥þ¤å±q²z½×Åé¨tªº§¹¦¨¡B¹ê»Ú¹B§@ªºÀ˯Á¤G¤è­±µÛ¤â¡A­×Ãã²z½×¤À¤G¼h¦¸¨Ó½Í¡G¤@¡B®ø·¥¤è­±ªº­ì«h©Ê´£¥Ü¡A¨ä°ò¥»­ì«h¬O¤ßª«¥æ·P¡B¬°±¡³y¤å¡BÃã¥H±¡µo¡C¨ä°ò¥»­n¨D¬O¥²¸ê¾å³N¡BÅܳq¾A·|¡B¦X¥G¦ÛµM¡B½è¤å¦X¤@¡C¨Ã±q¤å­ì¡B¤åÅé¡B­·®æ¡Bų½à¥|¤è­±¨Ó¬Ý¡A¡q©v¸g¡r¤»¸q¬O­×Ãã¼Ð·Ç¡C¡q©w¶Õ¡r¡B¡qÅé©Ê¡r´£¥Xªº­·®æ¬O­×Ãã¨å½d¡C¤G¡B¿n·¥¤è­±¬O¯S®í¡B¦A³Ð©Ê¤èªkªº´£¥X¡A´N­×Ã㪺¾ãÅéµ²ºc¨¥¡A¦p¡qÂèµô¡r¤T·Ç¡C­×Ã㪺¯S®í®æ¦¡¡A«h¦³¡qÄRÃã¡r¡B¡q¤ñ¿³¡r¡B¡q¦j¹¢¡r¡B¡q¨ÆÃþ¡r¡B¡qÁô¨q¡rµ¥½gªº³]­p¡C¦Ü©ó¹ê»Ú¹B§@«h¤À¤G«¬ºA¨Ó½Í¡G¤@¡B¤º¦b«¬ºA¡A¦p¥Î¦rºë½m¡B²Õµü¶ê¼ô¡Bµ²¥yÆF¬¡¡BÅé²{Ãã®æµ¥¡A¨Ã¸ÔªR¡q©ú¸Ö¡r¥H¤U¤G¤Q½g¦U½gªº¥|¤jºõ»â¤º®e¡C¤G¡B¥~¦b«¬ºA¡A¥Ñµûų¨Ó¬Ý¡A¦³§@ªÌ¡B§@«~¡B®É¥N¡B¤èªk¥|¤è­±¡C¤å¥½¨¥¨ä¦b­×Ãã¾Ç¤Îµo®i¥v¤Wªº·N¸q¡A¥H¹üÅã¨ä»ù­È¡C

¤G¬O¡q¸Õ½×¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¤§½g³¹­×Ãã²z½×¡r¡A±´¨s¡m¤å¤ß¡n½g³¹­×Ãã²z½×ªºÅé¨t»P¤º²[¡A­º¨¥½g³¹²Õ´µ²ºc¡A¨ä­×Ãã­ì«h¦³¥|¡GÁ`Åó½g³¹ªº¤¤¤ß­n¦®¡B²Î²z½g³¹ªº¯ßµ¸±ø²z¡B·Ç½T¦aªí¹F½g³¹·N¸q¡Bª`·N½g³¹©¼¦¹ªº·ÓÀ³¡C¦Ü©ó³¹¡B¥yªº°ò¥»©Ê½è©M¨ä¹B¥Î­ì«h«h¬O¡G¥y¬°ºÞ²z¤å¦rªº¡A¤Á§ÒÄA­Ë¿ù¶Ã¡C³¹¬O¦w±Æ¥y¤lªº¡A¶·¼h¦¸¤À©ú¡A©ó¶}ºÝ­n¯à¹w¥Ü¤¤¬q¡Aµ²§À¶·¦^À³«e¤å¡C¦Ü©ó½g³¹­×Ãã²z½×¡A±q½m¦r¡BÁë¥y¡Bµô³¹¡B¿Ñ½g¨Ó½Í¡A¦©ºò¡q½m¦r¡r¡B¡q³¹¥y¡r¡B¡qªþ·|¡rµ¥½g¤º²[¡C¦b¿Ñ½g¤¤¤Þ¶À¨Ô¡m¥¾°O¡n¹ï½g³¹¬É¤Àªº»¡ªk¡A³\¨ä¬Æ¬°¸ÔºÉ¡C¤å¥½«ü¨ä¦b¤¤°ê­×Ãã¾Ç¥v¤W¨ã¦³­«¤j·N¸q»P»ù­È¡C

­J¤ó¦b¾Ç¦ì½×¤å§¹¦¨«á¡A¤´Ä~Äò¦¹¤è­±ªº¬ã¨s¡A¦³¡q½×¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¤§µô³¹­×ÃãÃÀ³N¡r¤@¤å¡A«ü¥X¡m¤å¤ß¡nªºµô³¹­×Ãã¯S¦â¦³¤G¡G¤@¡B¦b³¹ªºµ²ºc¼h¦¸¤W¡A®i²{¤F³æ¤@¤Î¦h­«¨âºØÃþ«¬¡A¨ä¤¤¦h­«¼h¦¸µ²ºc¡A¦³¥­¦æ¡B»¼¶i¡B¦]ªG¡BÁ`¤À¥|ºØÃö«Yµ²ºc¡C¤G¡B¦bµô³¹ªºÃã®æ¹B¥Î¤W¡A¥Ñ¦rµüªº­×Ãã¡A±À®i¦Ü¥y¤l©Î¥y¸s²Õ´ªº­×Ãã¡A¦³¡G³s¥Î·P¹Ä¥H±j¤Æ±¡«ä¡Bµ½¥ÎÄ´³ë¥H§áÂàÃø©ö¡B¾A®É°û¦±¥H¬yÅSÄ­ÂÇ¡B¤j¶q¤Þ¥Î¥H±j¤Æ½×µý¡BÅ|¥Î¥Ü²{¥Hª¬·¸¥Ø«e¡B³sÄò³]°Ý¥H¥æ´¦±§é¡B¤Ï´_ÃþÅ|¥H¥[²`¦L¶H¡B¥æ´­Ý¥Î¦Ó²`¨è³z¹ý¡B¿ùºî®M¥Î¦ÓÅܤƥͰʵ¥ÃÀ³N®ÄªG¡C¬G¦bµô³¹­×Ã㪺»ù­È¤W¡A±q¥y¤l©Î¥y¸s²Õ´ªº¤£¦PÃö«Yµ²ºc¤¤©Ò´£¨Ñ¥X¨Óªº»y¨¥Àô¹Ò¤Î¤£¦P·N¸q¡A¹üÅã¥X»y¹Ò­×Ã㪺²`«×¤º²[¡C

¬G¡m¤å¤ßÀJÀs¡n­×Ãã¾Ç¬ã¨s¡A¸g¤C¡³¦~¥Nªº¶}©Ý¡B¤K¡³¦~¥Nªº»W¿n¡A¦b¤E¡³¦~¥N¤w®i²{¥XÂ׺Ӫº¦¨ªG¡A¤£¦ý±N¦r¥yªº­×Ãã®æ¡A©Ý®i¨ì¹ï½g³¹­×Ã㪺°Q½×¡A¥B¦³¼vÅT¬ã¨s¡B»P²{¥N­×Ããµ²¦Xªº¬ã¨sµ¥¡A¯à²`¤Æ­×Ãã²z½×¡A¨ÃÂX®i¬ã¨s»â°ì¡C

°£¤W­z¾Ç¬ì¥~¡A©|¦³¤Þ¥Î¡u«X°ê§Î¦¡¥D¸q¡v¡A¦p¶À´º¶i¡q±q¡u½×¤å±Ôµ§¡v¬Ý¼B¼Eµû½×¤åÃþªº¤èªk»PÆ[ÂI¡r¡A¸Ô²Ä¤»³¹¦¸¸`¡u¤åÅé½×¡v¡C¬ö¬î­¦¡q±q¤ñ¸û¤å¾ÇªºÆ[ÂI¸Õ½×¤å¤ßÀJÀsªº©_¥¿Æ[¡r¡A¸Ô¥»¸`¡u¤ñ¸ûªk¡v¡C¤Þ¥Î»y·N¾Çsemantics¡A¦³¤ý®vÆg·½¡q¡m¤å¤ßÀJÀs¡Dª¾­µ¡n½g±´¨s¡r¡A¨¥¡uªuªi°Q·½¡v¬O¦X¥G»y·N¾Ç­ì²z¡C´_¤Þ­z»y·N¾Çª¾ÃÑ¡A»¡©ú¡u¤å¦rªº·N¸q¥u¬O©â¿ïªº¹Lµ{¤¤¤ñ¸ûÀR¤îªº¯S¼x¡A©ñ±ó³\¦hµLªk´y­zªºÀþÅܹLµ{¡C¤å¦r¥Nªíªº§t¸q±q¨Ó´N«Dª«¥óªº¥þ³¡¯S©Ê¡C¡v¡qª¾­µ¡r½g¥¼¯à¹D¥X¦¹ÂI¡A¤D¨ä¯Ê³´¤§¤@¡A¸Ô²Ä¤­³¹²Ä¤T¸`¡u¤åµû½×¡v¡C

¤ý®v§ó¥Í¦b¡qÀs¾Ç¬ã¨s¦b¥xÆW¡r´£¥X¡u±j¤Æ¬ã¨sÀs¾Çªº¤u¨ã¾Ç¬ì¡vªº©IÆ~¡A¿×¬O¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¬ã¨s¶}³Ð·s§½­±ªº­«­n«´¾÷¡C±q¤W­z»P­õ¾Ç¡B¥v¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B»y¨¥¾Ç¡B²{¶H¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¬ü¾Ç¡B­×Ãã¾Çµ¥¾Ç¬ìªºµ²¦X¡A¥iª¾¥xÆW¾ÇªÌ¦b¦¹¤è­±ªº¬ã¨s¡A¤w¦³·¥¤j¦¨ªG¡C¡i127¡j

127¥H¤W¦U¤å¡A¥t°Ñ¥»®Ñ¦U³¹¸`¡C

¥t¥~¡A¦b©Ò¦³¬ã¨s¤èªk¤¤¡A³Ì¯S§OªºÁÙ¦³§àµo¼B¼Eªº¦Û¬°ªk§@¬°¬ã¨s¤èªkªº¡A¦¹¤D¬}¹î¤F¼B¼E¦æ¤å¹B«ä®É©Ò¥Îªº¤èªk¡A¦p¤ý®v§ó¥Í«ü¥X¡u¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº¤åÅé½×¡A¨C½g³£¬O«ö·Ó¥Lªº¦Û¬°ªk―¥|¤jÅé¨Ò¥hçE³¯ªº¡C¡v¡i128¡j¤S»¡¹D¡G¡u¡m¤å¤ßÀJÀs¡n³Ð§@½×¤G¤Q½g¡A¨Ì·Ó¼B«Û©Mªº¦Û¬°ªk¡A¬O«ö·Ó¡y­å±¡ªRªö¡z¥hÁ¿ªº¡C¡v¡i129¡j´_¨¥¥H¡q§Ç§Ó¡r½g»P­ì¦³½g¦¸¨Ó¬[ºc¥þ®ÑÅé¨t¡A¬O®Ú¾Ú¼B¼Eªº¦Û¬°ªk¡i130¡j¡C¬G¥xÆW¾ÇªÌ¦b¬ã¨s¤èªkªº¹B¥Î¤W·¥¬°ÆF¬¡¡A¯àÆ[¹î¤J·L¡C

128¨£¡m­«­×¼W­q¤å¤ßÀJÀs¬ã¨s¡n­¶¤G¤E¤G¡C

129¨£¡q¡]¶ÀµÛ¡^¤å¤ßÀJÀs¤§³Ð§@½×§Ç¡r¡C

130¨£¡m¤å¤ßÀJÀs·s½×¡D¼B¼E¤å¤ßÀJÀsµ²ºcªº§¹¾ã©Ê¡n¡C¤S¤ý®v§åµû«C¤ì¥¿¨à±N¥þ®Ñ¹º¤À¬°¤»³¡¤À¡A»P¼B¼Eªº¦Û¬°ªk¨Ã¤£¬ÛÀ³¡A¨£¡m­«­×¼W­q¤å¤ßÀJÀs¬ã¨s¡n­¶¤T¤T¤K¡C

 

µ²»y

   

¥xÆW¾ÇªÌ¦b¹B¥Î¤W­z¶Ç²Î¡B¬ì¾Ç¡B·s¿³¾Ç¬ì¥H¤Î¼B¼E¦Û¬°ªkµ¥¬ã¨s¤èªk®É¡A¦h¦Ûı±Ä¥Î³Ì¦³®Äªº¤èªk¨Ó±q¨Æ¬ã¨s¡A¦³©ú¨¥¦Û¤vªº¤èªk¡A¦p³¯«ý¡m¤å¤ßÀJÀs¥»¸q¡D§Ç½×¡n¡A¦Û­z¨ä¥Î¤F¤TºØ¤èªk¡G¤@¡B°Vµþ¶Ç²Î¡C¤G¡B¡m¤å¤ß¡n¦¨®Ñªº­I´ºª¾ÃÑ¡A¦pº~ÃQ¤»´Âªº¤å½×¡C¤T¡B«Û©M¥»¤Hªº¦æ¤å±`³W©Î²ßºD¡A¦p­Ë¸m¡B¬Ù²¤¡B­É¥N¡C¤]¦³¤¶²Ð¥L¤H¥Îªº¤èªk¡A¤ý®v§ó¥Í¦b¡q·í¥N¡m¤å¤ßÀJÀs¡nµÛ§@­zµû¡r¡A¨¥¨HÁ¾¡m¡m¤å¤ßÀJÀs¡n§åµû½×µo·L¡nºî¦X¹B¥Î¤F¤ÀªR¡B¤ñ¸û¡BÂk¯Çµ¥ªk¡F±i¥ßÂN¡m¤å¤ßÀJÀs¦Ò²§¡n¥H¹ï®Õªk¬°¸g¡B²z®Õªk¬°½n¡A¨u¥Î¥»®Õªk¡B¥L®Õªkµ¥¡C

¤µÆ[¥xÆW¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¬ã¨s¡A¦³­õ¾Ç¡B¥~¤å¡B¾ú¥v¡B±Ð¨|µ¥»â°ìªº±Mªù¤H¤~§ë¤J¡A¥B¦~»´¤@½ú¤¤¤å¨t·R¦nªÌ¡A¦h¯à¨ú¸ê²{¥N¤¤¦è¤è²z½×¡A¬G¹B¥Î·s¿³¤u¨ã¾Ç¬ì»P¬ì¾Ç¤èªkµ¥¨Ó±q¨Æ¬ã¨s¸û¤£·P§xÃø¡C¤Ï¦Ó±q¨Æ¶Ç²Îªº®Õª`¤u§@ªÌ¡A¦h¬°¼w°ª±æ­«ªº¾ÇªÌ«e½ú¡A±ßªñ¥¼¨£­P¤O©ó¦¹ªº¦~»´ªB¤Í¡AµM¡m¤å¤ßÀJÀs¡nªº·sª`¤S¬O­¢¤Á»Ý­nªº¡A¬G¶Ç²Î¤èªk¦¨¬°­È±oÃöª`ªº¤@Àô¡C