台灣近五十年來「《文心雕龍》學」研究   

 

第三章  台灣龍學界概

 

第三節  出版與館藏

 

    台灣《文心雕龍》與研究論著的出版時間最早,出版品齊備。各大圖書館裡,有珍貴的善本與線裝書的典藏;一般龍學論著也館藏豐富。以下分別介紹之:

 

壹、出版

 

台灣出版界受《文心雕龍》研究風氣盛行的影響,不但影印出版《文心雕龍》重要板本,也大量刊行《文心雕龍》研究論著。關於台灣《文心雕龍》研究論著的出版情形,從附錄表四「台灣近五十年來《文心雕龍》研究論著一覽表」中,可看到有專書、論文集、研討會論文集、博碩士論文等近二百部的專門論著出版,且種類繁多、包羅宏富。此處側重說明台灣「轉出域外出版品」的情形。由於出版重點與內容不盡相同,以下分五、六○年代;七、八○年代;九○年代三個時期來談:

 

一、五○、六○年代

 

此期最大特色是根據大陸或香港原出版品複印發行。由於政府初遷來台時,許多大陸上原出版社紛紛在台設立,如台灣中華書局、台灣商務印書館、台灣開明書店,皆原上海中華書局、上海商務印書館、上海開明書店,故各出版社最初刊行的書籍,多是複印原本,如台灣最早印出的一部《文心雕龍》專著:《文心雕龍注》,即台灣開明書店一九五○年據上海開明書店一九四七年初版印行。又黃叔琳注紀昀評《文心雕龍注》,即台灣中華書局一九六六年據上海中華書局一九三六年《四部備要》本。

台灣商務印書館的各類文庫與叢刊尤其複雜,多根據大陸原書出版,如一、清黃叔琳《文心雕龍輯注》,分別收入二種文庫裡:《人人文庫》(一九五六年)、《萬有文庫薈要》(一九六五年),前者據上海商務印書館,後者據長沙商務印書館一九三九年《萬有文庫》。二、《文心雕龍》,不同叢刊所據各異:《四部叢刊初編縮本》(一九六五年)、《四部叢刊正編》(一九七九年)、《大本原式精印四部叢刊正編》(一九八一年),分別根據上海商務印書館一九三六年涵芬樓縮印宋刊本、一九三六年涵芬樓景印宋刊本、一九二九年涵芬樓景印明嘉靖本。又台灣商務印書館印行的明張之象本,是台灣所據最早的版本,相當珍貴。

    同時,台灣亦複印香港轉出的大陸書籍,如楊明照《文心雕龍校注》,世界書局(一九六二年)影印自香港龍門書局(一九五九年)。王利器《文心雕龍新書》,成文出版社(一九六八年)影印自香港龍門書局(一九六七年)等。

 

二、七○、八○年代

   

由於此一時期台灣仍處於戒嚴中,大陸學者的最新論著不能直接進口,故仍以香港為媒介,將大陸論著集結成論文集或影印其書。在台的翻印本多加以改頭換面;其他相關翻印本中亦有《文心雕龍》研究論文。

由香港轉來的,論文集如一九八○年王師更生主編《文心雕龍研究論文選粹》,三十八篇裡有七篇轉引自香港龍門書局與匯文閣書局【42】,為兩岸對峙期間的學術交流作出極大貢獻。專著如《文心雕龍注增訂本》,明倫書局(一九七○年)影印香港商務印書館(一九六○年)。

42轉引自龍門書局中國文學批評研究論文集.文心雕龍研究專集一篇是陸侃如〈《文心雕龍》論道〉。轉引自香港匯文閣書局《文心雕龍研究論文集》六篇是劉綬松〈《文心雕龍》初探〉、寇效信〈評文心雕龍研究的一種傾向〉、楊明照文心雕龍.原道〈序志〉兩篇看劉勰的思想、俞元桂(原貴)〈劉勰對文章風格的要求〉、佩之《文心雕龍》的批評論、許可讀文心雕龍筆記。〉

此時如雨後春筍的新興出版社,有河洛、文津、明文、木、學海、宏業、里仁、谷風、新文豐、丹青等,都大量翻印大陸論著,如河洛出版社有楊明照《文心雕龍校注》(一九七六年);文津出版社有郭晉稀《譯註文心雕龍選》(一九七七年);明文出版社王利器校箋《文心雕龍校証》(一九八二年);木出版社有詹英《文心雕龍的風格學》(一九八四年);學海出版社有朱迎平編《文心雕龍索引》(一九八八年);東大圖書公司有劉綱紀《劉勰》(一九八九年)等。

但多加以改頭換面,更動作者的,如王利器《文心雕龍新書》,宏業出版社題為「王理器」(一九七○年)。更改書名的,如杜黎均《文心雕龍文學理論研究和譯釋》,谷風出版社改為《文心雕龍理論研究和譯解》(一九八七年)。增加內容的,如木出版社以趙仲《文心雕龍譯注》為底本,加上六篇陸侃如譯文及五篇論文,編成趙仲、陸侃如譯解、楊明照、吳聖昔論文文心雕龍研究.解譯(一九八三年)。里仁書局以周振甫《文心雕龍譯注》為主,加上王文進譯文,編成周振甫、王文進等《文心雕龍注釋(附今譯)》(一九八四年)等。

在相關翻印本裡可見到的單篇論文,如丹青圖書公司郭紹虞《照隅室古典文學論集》(一九八五年),有其〈試論《文心雕龍》〉一文;《山水與美學》,有王元化〈《文心雕龍.明詩篇山水詩興起說。新文豐出版社《古代文學理論研究叢刊》(一九八九年),有繆俊傑〈劉勰的文學批評理論和批評實踐〉、周振甫時序看劉勰的創作理論、楊明照劉勰〈滅惑論〉撰年三文,此書其他論文雖非《文心》論著,但作者如徐中玉、牟世金、羅立乾、張文等皆研究《文心》的專家學者,頗值得關注。

此期也引進香港出版品,如明倫書局印饒宗頤《文心雕龍研究專號》(一九七一年)。文史出版社代為發行香港新亞研究所潘師重《唐寫文心雕龍殘本合校》等。

另有將五、六○年代出版品重新整理刊行,如清黃叔琳注紀昀評《文心雕龍注》,世界書局將原世界文庫.四部刊要.文學叢書一(一九五六年),收入中國學術名著第一輯.增補中國文學名著第一二集合編v.20.黃叔琳注紀昀評《文心雕龍注等六種》(一九八○年)裡。

 

三、九○年代以後

 

八○年代末台灣解嚴開放,版權受到重視,許多舊版在台正式簽約印行,新書也紛紛拿到台灣來出版,且發行大陸龍學學位論文,並從大陸直接進口龍學論著等,都是九○年代台灣龍學界的盛事。

版權得以妥善解決,大陸出版品直接在台印行的種類與數量較之以往更多,幾乎年年都有,如周振甫《文心雕龍譯注》早有多家出版社印行,唯一九九三年五南版號稱「台初版」,可知是取得了北京中華書局的正式授權。其他如一九九○年張少康《文心雕龍新探》,文史出版社。一九九一年陸侃如、牟世金《劉勰和文心雕龍》,國文天地雜誌社;趙仲《文心雕龍譯注》,貫雅出版社。一九九二年吳聖昔《劉勰文學思想建構與精髓》,貫雅出版社;杜黎均《文心雕龍理論研究和譯釋》,曉園出版社。一九九三年王元化《文心雕龍講疏》,書林出版社。一九九四年張文勳《文心雕龍探秘》,業強出版社;羅立乾《新譯文心雕龍》,三民書局;詹英《文心雕龍的風格學》,正中書局。一九九六年龍必錕《文心雕龍譯注》,臺灣古籍出版。一九九七年陸侃如、牟世金《文心雕龍譯注》,建宏出版社。二○○○年張勉之、張曉丹《雕心成文―文心雕龍淺說》,萬卷樓圖書公司等。

同時,優良博碩士論文亦在台刊行,如一九九二年文津出版社陳詠明《劉勰的審美理想》(一九九一年中國社科院博士論文)。一九九三年文史出版社李建中心哉美矣―漢魏六朝文心流變史.上編拾伍《文心雕龍》:漢魏六朝「文心」之歸(一九九一年博士論文)等。

至於新書拿到台灣來出版,如二千年林其陳鳳金《唐宋元文心雕龍集校合編》,由林中斌、林中明兄弟主持的「張敬國學基金會」贊助、李景榮暨南出版社刊行。王師更生、王元化等學者於序中盛稱此書為唐寫本、宋御覽、元至正本三部最早珍本作集注【43】,故它的首度問世是由台灣發行,替龍學增添一段佳話。

43林氏在自序中言此書根基於下列三書:一、一九八八年《敦煌遺書文心雕龍殘卷集校》(《中華文史論叢》一九八八年第一期)。二、一九九一年敦煌遺書文心雕龍殘卷集校(附宋本太平御覽》引《文心雕龍》輯校)。三、一九九六年北京中華書局周振甫文心雕龍辭典.元至正本文心雕龍

綜觀台灣《文心雕龍》與研究論著的出版,在時間上可追溯到政府初遷來台時,起步最早;且時效極高,尤其翻印的速度幾乎到了與正版同步發行的地步【44】。

44如朱迎平編《文心雕龍索引》,一九八七年上海古籍出版社刊行,次年學海出版社即已印出。又王元化《文心雕龍講疏》,一九九二年上海古籍出版社刊行,次年書林出版社亦已刊行。

由於各家爭相印行,造成黃注紀評、范《注》等書有高達七、八家問世的盛況。且需求量大,刷版次數高,如一九九三年開明書店《文心雕龍注》高達十七刷。品質上亦極為講究,可從版本考究上看出。且原本與增修本並行,如《文心雕龍注》,台北開明書店(一九五八年)據一九四七年原本影印;明倫書局(一九七○年)復據香港商務印書館增訂本(一九六○年)印行。

由《文心雕龍綜覽》特立「台灣、香港轉出大陸論著目錄」可知此一現象備受關注,然僅收十一部台灣轉出專著,事實上具體數量遠超過二十部,幾達大陸專書的一半。故從大量翻印與出版來看,台灣龍學重要的論著幾已齊備。

 

貳、館藏

 

台灣各大圖書館都典藏有珍貴的《文心雕龍》善本與線裝書,以下介紹國立故宮博物館、中央研究院傅斯年圖書館、國家圖書館、台灣大學圖書館、台灣師範大學國文系圖書館等。

國立故宮博物館珍藏有台灣最早的板本:明弘治本。另有養素堂本、文淵閣《四庫全書》等。

中央研究院史語所傅斯年圖書館典藏有佘誨本等。

國家圖書館典藏豐,有:一、明私淑軒本。二、胡維新《兩京遺編》本。三、何允中增訂《漢魏叢書》本。四、五色套印本。五、楊批梅《音註》第六次校定本(亦見臺灣分館)。六、明末武林何氏(焯)刊本配補清刊本。七、王謨《廣(增訂)漢魏叢書》等。可知它典藏了豐富的善本及線裝書。

大學圖書館裡也有重要典藏,如臺灣大學圖書館有養素堂本、兩廣節署本、《漢魏遺書》(《久保文庫》)湖南藝文書局等。台灣師範大學國文系圖書室有東北大學藏書,如上海掃葉山房石印兩廣節署本陳仁錫《諸子奇賞》選本等。

早期學者並不熟知台灣館藏情形,張立齋自述他根據的版本,自唐寫本以下僅得五種,且多取資於國外圖書館【45】。稍後王師更生從事專門研究,考故宮博物院所藏為明吳門本,並於一九七四年從國立中央圖書館影印「明楊升菴先生批點聚錦堂本」、「萬曆壬子吳興凌雲五色套印本」,將之刊於《文心雕龍研究》書影中,台灣重要版本的館藏情形始得以彰明。

45有哈佛圖書館明萬曆楊升菴批點梅慶生音本、凌雲五色套印本;哥倫比亞大學圖書館道光十三年初刊黃註紀評本;倫敦大英博物館藏唐寫本殘卷影片、涵芬樓影印嘉靖本及坊間黃本等。

以上重要善本、線裝書的館藏與出版情形,請詳附錄表三「台灣館藏與出版《文心雕龍》重要版本一覽表」此外,早期大陸刊本(如原上海中華、商務、開明等)及台灣翻印本,與晚近大陸進口的出版品等【46】,都有豐富齊備的館藏。

46○年代後各大圖書館紛紛成立特藏室直接收藏大陸出版品,如國家圖書館漢學研究中心,有大陸龍學論著四十餘種等。

故台灣出版界與圖書館提供了充沛資源與良好環境,台灣《文心雕龍》研究自然能達到很高的水準。