攝影 撰文 /  詩容 (Jessie)

CONTENT 嚴寒天氣下的咱們生活點滴- / / / / 我得了老總混淆症
  Special Thank北京話教學時間後記
 

為期18天的「兩岸學術交流之旅」,竟在不知不覺中劃下了句點。憶起此趟北京行還真是百感交集、甜蜜辛酸全湧心頭咧...

內文中有XX的紅色字,為北京之用語,最後有附錄做解釋

 

還有啥咪沒準備??

回想出發前的自己,一方面忙著修改即將要投到APTA會議的英文摘要稿;二方面忙著與北京第二外國語學院(以下簡稱二外)做連繫;三方面得隨時了解透過陳嘉隆老師從台灣連絡北京旅行社的狀況;四方面學校的課業接近尾聲,報告一個個的來;五方面必須空出時間準備北京行之相關訪談文件、禮品及個人用品唉?我講幾方面了?哎總之,那時自己真是一個頭八個大,身邊總有處理不完的事情。啊,忘了講另一件事,由於那時臨近耶誕節及跨年,忙碌的同時還得忍著眼淚推掉一個個的邀約這般苦澀的心情,誰人知呢?

看著手邊準備的資料一天天在update,心中的石頭也一天天的沈重起來,愈接近出發日,愈擔心自己是否在行囊中會少帶了什麼。尤其出發前,預計要在北京訪談的旅行社家數尚未全數連繫完妥,心中的石頭怎麼就是個放不下來啊∼Oh my God,不費吧?!偶蒸的要粗花了嗎(我真的要出發了嗎)?????

 

嚴寒天氣下的咱們

 

由於北京氣候嚴寒乾燥,每早起床都會有小紅來報到。「小紅」是啥咪?就是伴隨鼻水擤出的小血絲。從剛開始高分貝的驚叫聲:“天啊,我擤出血了!”到後來低分貝的自言自語:“喲今天的血塊變小咧?”,就知道咱們可是一天比一天習慣嚴寒氣候下的產物了。

除了小紅外,就是「小猴兒」的天下了。乾冷的氣候中,皮膚特別容易乾燥及脫皮,一但乾就會癢,一但癢就想抓。若是保濕工作沒有做好,可以看到許多小猴子,這抓抓那摳摳的。想要認真維持淑女形象?說真的,還真有點難咧

另一個嚴寒天氣下的產物就是──「鼻水」(請注意,是鼻水不是鼻涕)。待在室外時,凍僵的臉部表情已經夠好笑了,這時,若是再加上兩條晶瑩剔透的鼻水,就更為逗趣囉!當然,這樣的形容或許有點兒誇張,但若是鼻水流個不停,還真是令人發窘呢印象最深刻的一次,是訪問北辰旅行社的來總經理,由於那天特別冷,我和玉山又花了不少時間在巷子中找路,因此,等咱們進入旅行社時,已凍得像二隻冰柱了。待一切就緒,準備進行訪談時,我才發現鼻水竟不聽使喚的狂流?!這可怎好?總不能說:「來總,對不起,俺的鼻水流不停咧,您應該不介意我掛著鼻水訪問您吧?」這時,急中生智的我,只能用一手遮天的妙方,一邊努力遮著呼之欲出的小河流,一邊試著擦拭已成定局流出的鼻水,另一邊得佯裝鎮定,專業的提出我的問題,絲毫不受這不雅之物的影響。哈哈,事後,我重演此齣「遮鼻訪問記」給眾親友欣賞,觀看過的都說讚呢!!

 
生活點滴--食
 

若說在北京是養肉的日子,真是一點也不為過,但請別認為咱們可是閒閒沒事做,整天等放飯的那幫人啊。實在是因北京天氣寒冷,加上訪談行程緊湊,咱們的熱量總是消耗得“波兒快”,又,北京美食種類繁多,不多吃些似乎對不起自己的胃。所以,只要是能走、能跑、能行光合作用、能上桌的食物,都進了咱們的五臟廟。北京烤鴨、水煮魚、涮羊肉鍋、北方餐食、韓式料理、Pizza、甚至是麥當勞等,一個都不放過!

?照片順序依循文字:北京烤鴨、水煮魚、涮羊肉鍋、北方餐食、韓式料理、Pizza、麥當勞

 

在北京吃飯,可以吃得很奢華,也可以吃得極簡樸,同樣的產品,有極大的價差。例如一碗豆漿,在一般早餐店是人民幣五毛(台幣:人民幣=4.11),但在台灣人開的「永和大王」裡,卻是賣到人民幣三元。還有,除非必要,不要常去美式速食店(麥當勞、肯德雞),因為美式速食店一份套餐的價錢,可以讓三個人在館子裡吃飽呢!

 
生活點滴--衣
 
常常走在路上,會聽到這樣的對話:「容容,我的褲子有沒有掉下來?」“沒事兒”沒事兒,還在還在!!」「喔,那就好,謝謝。」哈哈,這般脫線的對話,全得歸功於那兒的嚴寒氣候啊!隨著天氣一天天的轉冷,褲子的件數便一天天的增加,到最後,我們不惜穿上三條褲子/二雙襪子,或是二條褲子/三雙襪子來禦寒,由於穿太多之故,若是外褲滑落是不會有任何感覺的,常常我們都是從照好的數位相片中,才發現褲檔有下滑的趨勢。因此,淑惠、玉山和我在北京都會互相提醒,注意彼此的外褲是否有滑落的跡象,以免在外上演穿幫秀,貽笑大方。
 

生活點滴--住

 

每天最令人期待的一刻,就是回到溫暖的宿舍,洗個熱水澡,好好的睡它一覺,為隔日辛勤的打拼儲備體力。也只有在宿舍,咱們三姑娘才能得到真正的放鬆,也可以盡情的分享當日發生的點點滴滴及心情感想,或是瘋狂的在宿舍扮演”super model”

「狡兔有三窟」、「孟母有三遷」,同樣的,我們也換了三個落腳之處。剛開始住在二外的留學生宿舍裡雖然舒適及安全,但由於二外離市區有一段不算短的車程,因此每天的舟車往返,耗盡了咱們的體力,常常是一尾活龍的出發,疲累狼狽的回家。幾經考量,我們搬至一個旅行社的招待所中,交通“特”方便且也溫暖舒適。但沒過多久,我們又得遷移至另一個座落於市中心的和平酒店,此酒店為國泰航空公司免費贈送的三晚住宿酒店,抱著不住白不住的心情,我們又開始了忙碌的打包夜晚。

沒料到,打包竟成了咱們最享受的一件事,努力將堆積如山的衣物及與日俱增的戰利品一件件的塞、擠、壓進行李箱中,這種成就感是如人飲水,冷暖自知的!

 

 

 

 

 

 
生活點滴--行
 

北京市交通的便利度與台北其實不分上下,有環繞在市中心的「成鐵」(相當於咱們的捷運),也有四通八達的公車路線。

由於剛開始住在離市區較遠的二外宿舍,常常得起個大早趕車,前往已排定好的訪談地點(下方照片為每早從學校出發,至學校北門等車的情形)

每天在繁忙的市區及巷道中穿梭,十八天的訓練下來,咱們三姑娘個個都成了名符其實的「北京通」,坐幾號“公交車”?下了成鐵“導”幾號車?在那站下車?我們全都一清二楚,反正路是長在嘴上的,真不知道,問問當地的“師傅”就行了嘛!坐過站?還是坐往反方向的車?那有啥嘛關係,下車再重坐往反方向的車不就得了!大不了“打車”也行啊,丟不了的啦!

 
生活點滴--遊
 

在咱們努力的打拼下,終於順利將所有工作完成,並於回台前空出了四天的時間,可以好好拜訪這個舉世聞名的北京古城。

「沒去過長城不叫到過北京」是當地人的一句名言。於是乎,咱們遊玩的第一站就選定這個唯一在月球上可以用肉眼看到的偉大建築──萬里長城!!「萬里長城萬里長,長城外面是故鄉」這首大家耳熟能詳的歌曲,我們真的體會到歌中的含意了。荒涼的長城,士兵必須拋家棄子長駐其上,這般淒涼悲壯的思鄉情懷,若不親自登上長城是沒法體會思量的。而長城的陡峭險峻,更是我們始料未及的,什麼叫做「上山容易下山難」?就是上山時,你得使盡吃奶的力氣攀上每階都30多公分高的階梯;下山時,就算手緊抓著一旁的扶扞,還是深怕自己會垂直的滾下。總之,言語不足以表達登上長城的感觸,我只能說:「江山萬里情,中國人,真行!!」

 

另一令人印象深刻的景點是慈禧太后的避暑勝地──頤和園。為啥印象深刻咧?因為那天真是無與倫比的冷(還真是個好避暑勝地啊…)!哎,也多虧慈禧太后當初把購置武器的錢拿來建這個“寒冷園”,給她自個兒快活,不然,咱們歷史中就少了這麼一則故事,北京也損失了這麼一個好景點呢!頤和園還真不是普通的大咧,在我們一步一腳印的踏雪尋梅下,走了近五個小時,還沒走完全園哦。不過,說真的,園中的景緻真的波兒∼美,建築真的波兒∼讚,咱們還在結冰的湖面上大跳天鵝湖芭蕾呢(要提醒大家,在湖面上玩時,耳朵得靈敏點兒,一聽到有....”碎裂的聲音,千萬不可遲疑,一定要以火箭般的速度,逃離你所站的地方哦,不然急凍人就是你啦!)

 

我得了「老總混淆症」

為期18天的北京行,我必須得完成15家旅行社15位老總的訪談,扣除週末及不確定因素,真正的工作天根本沒幾天。因此,平均一天得訪談2“老總”,有時甚至是一天3位。常常今早見王總,下午見李總,明早見朱總,下午見劉總,後天見張總,大後天見周總……,一連串的訪談下來,使我在訪談劉總時叫著王總的名,或是看著李總想著周總的臉,一時恍神還會想不起來自己現在身處於那家旅行社?

15家旅行社15個老總,15次的訪問15種體驗。在此,詩容真的要由衷感謝每位老總付出的時間及提供的資訊,更謝謝他們願意接受我的訪談。沒有他們,就沒有我的論文,更遑論我的畢業証書了!(雖然論文尚未完成,畢業証書也尚未拿到,但先試著寫寫致謝辭嘛 ^_^ )

 

 
Special Thank
 

旅行業經理人協會陳理事長嘉隆,感謝他在台灣盡力幫我們連絡北京的旅行社,並帶我們引見北京科智公司的陳總,使我們人雖在北京,卻感受到家的溫暖。

北京科智公司的陳總、AnitaDavidJackyHogan,謝謝他們對咱們三姑娘的照顧,不管是生活上或是論文調查上,都給予我們最大的協助,更豐富了我們在北京的日子。

 

 

二外的張文老師及其學生:唐飛、偉霞、湯晨、方淳。感謝張老師代為連繫及安排在北京訪談的行程,更感謝其四位學生的陪伴及照顧,使我們能心無旁騖的專心做調查。

 

 
附註:北京話教學時間∼∼
 
  • 波兒快──北京話的「波兒」,就等於咱們的「超級」,所以「波兒快」,就是「超快」的意思,但請注意發音,是“ㄅㄦ”不是“ㄅㄛㄦ”喲。

  • 沒事兒──它可以說是真的「沒事」,也是「(說對不起時)沒關係」、「(說謝謝時)不客氣」、「別放在心上」的意思。

  • ──「特」就是「很」,「特冷」就是「很冷」的意思。

  • 公交車──就是咱們說的「公車」啦。

  • 「導」車──北京話的「導」車,就是「轉」車的意思。

  • 師傅──在北京,不管是商店的老闆,或是公車司機、計程車司機、車掌小姐、售/收票員,都可以叫他/她為師傅的。

  • 打車──就是「叫計程車」的意思。

  • 老總──在北京,不管你是副總,還是總經理,董事長,一律都可尊稱為「老總」。

 

後記

 

從沒想過,自己有這般機會造訪中國第一大古城──北京;更沒想到,自己竟順利完成15位老總的訪談,達成此行最主要的使命及任務。

為期18天的旅程就這麼劃下句點,雖然忙碌的行桯及嚴寒的氣候都讓我們紛紛掛了病號。但,不管多冷、多累、多辛苦我們都甘之如飴享受這段得來不易的時光。著手寫這篇遊記時,近千張的照片一看再看不知多少遍看著我們走在校園的步伐、訪談時專注的表情;在雪地的跳躍、在街道上的嬉鬧;在長城展現的霸氣、在天安門前佯裝的英挺;在十三陵墓前回顧歷史、在頤和園中感受慈禧當年的愜意;凍紅的臉及鼻子,總在每張滿足快樂的笑臉上綻放。再多的文字及照片,都不足以表達深植於心中的回憶,這18天,是遠行是出走更是夢想的進行!

最後,要感謝三個人。第一個當然就是咱王家幫的幫主──王老師國欽是也!沒有老師的帶領,那來學術上的進步?沒有老師突破的創舉,那來此次的北京行?

 

 
第二及第三要感謝的人,就是此行與我一同前往北京的淑惠及毓珊學姐。不管在調查過程抑或生活起居,都給我無微不至的關懷、提醒及照顧。「三人行必我有師」,她們二人皆以身作則,教導我許多在學術上應保有的態度,以及在生活上應持守的原則。我們北京同甘共苦的每一分、每一秒,我想,我會記上一輩子的!
 

 

「凡走過,必留下痕跡」,咱們深信,「凡跳過,必留下回憶」,因此,我們走到那兒、跳到那兒與大家共同分享在北京的每一天….

 

Thanks to teacher, thanks to Sylvia, thanks to Linda…. thanks to God~~~~~~

 

北京小妞兒   Jessie --wrote in winter, 2004