Τ¨½®q©v±Ð

1

Τ¨½®q¤§¥D­n©v±Ð«H¥õ¬°¦L«×¹Fº¸³Â±Ð (Hindu Darma)¡A«H¥õ¤H¤f¦ûÁ`¤H¤f¤ñ¨Ò¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¡AµM¨ä»P¦L«×¤§¦L«×±Ð¤j¤£¬Û¦P¡C¸Ó±Ð¤¤¤§ºØ©m¨î«×¨Ãµ´µM¯«¸t¡A¥B»P¥Í¬¡¤¤¤§¹ê»Ú¾·~¨ÃµLÃö³s¡C¨Æ¹ê¤W¨äºØ ©m¨î«×³Ì¥D­n¤ÏÀ³¦b¨Ï¥Î¤§»y¨¥¤W¡CΤ¨½®q»y¦@¤À¤T¼h¡A³Ì¤U¼h¬°¤@¯ë¤H¤é±`¥Í¬¡¨Ï¥Î¡F¤¤¼h«h¥Î¦b»P­¯¥Í¤H·¾³q¡B©Î¦b¥¿¦¡³õ¦X¡B©Î»P¸û°ª¶¥¼h¤§«b«Ò§Q ¡]Ksatriya¡^¶¥¼h¥æ½Í®É¨Ï¥Î¡F³Ì°ª¼h«h¥Î¦b»P¦L«×±Ð³Ì°ª¶¥¼h±Cùªù¡]Brahmana¡^©Î»P²½¥q¹ï½Í®É¨Ï¥Î¡C¤¤¤U¼h¤j¦h¨Ï¥Î¬Û¦P¦r·J¡A¤W¼h«h¬°¤¤ ¼hΤ¨½®q»y»P¥j¤ö«z»y (¥d«Â»y) ¤§²V¦X¡C

Τ¨½®q¥Á«H¥õ¦L«×±Ð¤¤¤§¤T¤j¯«¬é¡A¤À§O¬°±ë¤Ñ¡]Brahma¡B¬°¤@¤Á²³¥Í¤§¤÷¡^¡BÀã±C¡]Shiva¡B¤j¦Û¦b¤Ñ¡B¥q¯}Ãa»P¦A³y¤§¯«¡^¡B»PÅ@«ù¯«ÏiÀ㥣 ¡]Vishnu¡B¥q´x¥Í©R¤§«O¦s¡^¡C¨ä¥L¦L«×¯«¬é¦p¸¯Íº¯½¡]Ganesha¡A¶HÀY¯«¡^¥ç¬°±`¨£¡CΤ¨½®q¥Á¬Û«HÆF²§ªº¤O¶q¡A¨ä«H¥õ¤j¦h®Ú·½©ó¦¹¡C®q¥Á¬Û«Hµ½ ÆF©~¦í©ó¤s¤¤¦Ó´cÆF«h©~¦í©ó®ü°ì¡C¤@¯ë§ø¸¨¦Ü¤Ö¦³¤T®y¥D­n¦x¼q¡C¨ä¤@ºÙ¬°Pura Puseh¡A§Y·½°_¤§¼q¡A­±¤s¦Ó¥ß¡A¤D¬°·P©À§ø¸¨«Ø¥ßªÌ©Ò³]¡F¨ä¤GºÙ¬°Pura Pusa¡A§Y§ø¼q¤§·N¡A¤j¦h¦ì©ó§ø¸¨¤§¤¤¤ß¡A¤D¬°§ø¸¨¬èºÖ©Ò³]¡F³Ì«á¬°Pura Dalem¡Aªu®ü¦Ó¥ß¡A¤D¬°¤`ÆF©Ò³]¡C°£¦¹¤§¥~¡A®a®a¤á¤á¥ç¦Û¦³®a¯¨¡A§ø¸¨¤¤¥ç¥i±`¨£¬°¹A²£¤§ÆF¤ÎÃÀ³N¤§ÆFµ¥©Ò³]¥ß¤§ÀJ¹³¡C®q¤W³Ì¥D­n¤§¦x¼q¬°§B¨FµX¦x ¡]Pura Besakih¡^¡A¨Ñ©^¤j¤p¯«¬é¤K¤Q¦h®y¡A®q¥Á±`¤£Ã㨯³Ò¦Û¥þ®q¦U¦a«e©¹²½«ô¡C

5 6 7

²½ª«¦b«H¥õ¤¤¦û­«­nªº¦a¦ì¡A¦]®q¥Á¬Û«H²½ª«¥i¥­®§ÆF»î¥H±a¨Ó°]´I¤Î¥­¦w¡C®q¥Á¨C¤é·|±N²±¦³¶H¼x©Ê­¹ª«¡BÂAªá¡B­»·Ï¬Æ©Îª÷¿ú¤§²½½L¸m©ó¨Ñ®à¤W©Î¼qùØ¡B ©ñ¦b«Î¥~©Î©±ùØ¡B¬Æ©Î¦MÀIªº¸ô¤f¤W¡C²½¨å«h¬°¨ú®®¯«¬éªº¤j¦n¾÷·|¡C¤k¤H­ÌÀY³»°ï¿n¦¨¶ð¤§²½«~¥]§t¤ôªG¤ÎÂAªáµ¥¨Ã¨­µÛ¶Ç²ÎªA¹¢´Ú¨B»´·n«e©¹¦x¼q²½ªÁ¡A°þ®R¦h «º¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡C¦p±z§Æ±æ°Ñ»P²½¨å©Îªñ¤J¦x¼q¡A½Ð°Ñ¦Ò¤U¦C­«­n¨Æ¶µ»¡©ú¡G

* ¥²»Ý¬ïµÛΤ¨½®q¶Ç²ÎªA¸Ë - ¨FÀs¡]sarong¡A§Y¥¬¸È¡^¤Î¸y±a¡]sash¡^¡C
* ¤Á¤Å¥Ñ¬è뤧¤H­±«e¨«¹L¡C
* ½Ð¤Å¨Ï¥Î°{¥ú¿O©Î¹ïµÛ²½¥q¤§Áy¤Õ©ç·Ó¡C
* ¤Á¤Å§¤¦b°ª©ó²½¥q¤Î²½«~¤§¦ì¸m¡C
* ¦b¤õ¤Æ²½¨å®É¤Á¤Å¦]¥ô¦ó­ì¦]¾×¦í°Ñ»P²½ªÁ¤H­û¡C
* ¤k¤H©ó¤ë¸g¨ÓÁ{®É¤£¥i¶i¤J¦x¼q¡C

¦¹µ¥´£¥Ü¶È§ÆÆ[¥ú«È¥H¥~¨ÓªÌ¤§¥ß³õªí¥Ü¹ï·í¦a¤å¤Æ¤§´L­«¡C

µ½´cªù¡G

Τ¨½®qªº¼q¦t¥X¤J¤f³q±`¬O¥Ñ¥¨¤jºëÀJªº¤À¹j¤jªù©Òºc¦¨¡AºÙ¤§¬° Candi Bentar¡A¤SĶ¦¨µ½´cªù¡A¨äªù¤Wªº³y§Î¾Ú»¡¨ú¦Û¦L«×¸t¤s¤§¥~Æ[¡Cµ½´cªù¨â°¼¦UÅ÷¥ßµÛ¼q¦tªº¦uÅ@¯«¡A¤À§O¥Nªíµ½»P´c¡A¨ä¹ïºÙªº¥~Æ[¥¿¶K¤Áªº»¡©ú¤FΤ¨½®q ¤H¹ïµ½´c¤§¦Pµ¥­«µø¡A¨ä¹ê¤@¯ë¥Á¦v¤]¥i¬Ý¨ìÃþ¦üªº«Ø¿v¡A¥u¬O­±¿n¸û¤p¡A¸ûµL¼q¦tªº§§ºÓ·P¡C

3

¨Ñ«~¡G

Τ¨½®qªº¨C¤@­Ó°Ó®a¨C¤Ñ³£·|¦b©±ªù¤f©Î°¼Ã䪺¦a¤W©ñ¸m¤F¤@­Ó¤Ú´x¤j¤pªº¨Ñ«~²°¡A³o¨Ñ«~²°¬O¥Î²½ªÁ·í¦a¯«©ú¥Îªº¡A¦³ÂIÃþ¦ü¸û¦­®É´Á¥xÆWªº°Ó®a¨C¤Ñ­n¦V ¤g¦a¤½¤W­»¤@¯ëªº·N¸q¡C¨Ñ«~²°¥Î¸û¹àªº·¦¤l¾ð¸­½s»s¦Ó¦¨¡A¦]¬°·¦¤l¾ðªº°ª°ª¦b¤W¦³¤@©wªººë¯«·N¸q¡A·í¦a¬F©²¤]³W©w©Ð«Î«Ø¿v¤£¯à¶W¹L·¦¤l¾ð¡A§K±o¯}Ãa¦ÛµM´º Æ[¡C¨Ñ«~²°¸Ì­±©ñ¤F¤@¨Çº}«Gªºªá¦·¡B¦Ì²É¡BªG¹êµ¥ª«¥H²½ªÁ¯«©ú¡C¥L­Ì¤]¹³¥xÆW¤H¤@¯ë¿N­»¡A­»¬W´NÀÁ¦b²°¤¤¡C

2

¬èºÖ¿O¿t¡G

¬èºÖ¿O¿t¬OΤ¨½®q®a®a¤á¤áªù¥~¤G¼h¼Ó°ªªº¦Ë¿t©ÒÄa±¾ªº¦Ë½s¹¢«~¡CÁ¡Á¡ªº¦Ë¸­©Ò½s¦¨ªº¿OÅ¢¦ê³s¦Ó¤U¡A­·§j·L°Ê·Ù¬O¦n¬Ý¡C³Ì¯«©_ªº¬O´X¥G¨C¤@®aªº³y§Î³£¤£¤@¼Ë¡A´N¹³ÃÀ´Y¤@¯ëÂ×´I¡A³o¨Ç¦Ë½sª«¬O¹L¦~¬èºÖ©Ò¯d¤U¨Óªº¡A¦b·s¬K¤§«á¥h¥i¥H¬Ý¨ì¤jµó¤p«Ñ³£¦bÄa±¾³oºØ¦Ë½sª«¡C

4