手語是一種精緻又優美的視覺性語言,它包含了許多的肢體動作和表情。常常一個手語動作所表達出來的意思是一句「詞意」而不是「單字意」。(表意不表字)
「手語歌」顧名思義;即是用無聲的手勢來詮釋有聲的歌曲,是否能夠將歌曲的旋律和感情及歌詞的原義精神,透過手語把它完整貼切的詮釋出來,就是評量手語歌優劣的最重要因素。所以學手語歌,正確的說法應是「唱」手語歌而不是「比」手語歌。
很多人都有一樣的問題:「手語真的通行全世界嗎?」,答案是:「當然不!」。全球的手語分三大系統:日本語系、中國大陸語系和法國語系,這三種語系的手語表達方式各有不同,非常有地域性的差異。在這三大語系之中,相同的手語有高達60﹪的重疊,就是「自然手語」的部分,至於其餘的40﹪,如果你能精通一種區域性的自然手語,那麼在碰到 這 40﹪的時候,也就能自然而然的懂,這是潛移默化的效果。所以說,說穿了,其實只要精通一種自然手語,就真的能「一手」走天下了。手語對於我們聽人來說,在語言邏輯上有很大的幫助,不論是字體的構成或是自然手語的句構,對我們語言邏輯是一種很好的訓練。有時手語也可以成為人們遠距離溝通的橋樑。手語對於現實生活而言,有其實用的價值。
相關介紹網站:http://www.hear-loss.org.tw/cetacean/front/bin/ptlist.phtml?Category=165613#mm
2013年12月25日 17:17
by 文昊 悅恩